Ozzuu Bible
Compare Job 35:9Ozzuu Bible - comparison
Job 35:9
Found 31 translations
Config
9
Os homens se lamentam quando carregam os fardos da opressão; clamam e suplicam que os libertem dos braços dos poderosos.
9
Por causa da multidão de opressões, eles fazem os oprimidos clamarem; eles clamam por causa do braço dos poderosos.
9
Os que vivem oprimidos podem gritar, sob o efeito de injúrias, e gemer sob o braço dos poderosos.
9
Por causa das muitas opressões os homens fazem o oprimido clamar por causa do braço dos grandes.
9
People cry out from under many oppressions; they cry for help from under the fist of the mighty.
9
By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty.
9
By reason of the multitude of oppressions they cry out; they cry for help by reason of the arm of the mighty.
9
Sob o peso da opressão, geme-se, clama-se sob a mão dos poderosos.
9
Uns gemem sob o peso da opressão e pedem socorro contra o braço dos poderosos,
9
Men shall cry for the multitude of false challengers, and they shall wail for the violence of the power of tyrants.
9
Men shall cry for the multitude of false challengers, and they shall wail for the violence of the power of tyrants.
9
Os pobres gritam por socorro debaixo do peso de seus pecados e da exploração dos ricos.
9
Os homens clamam por serem oprimidos; pedem ajuda contra a mão dos poderosos que pesa sobre eles.
9
ⓘ E m face da severa opressão, os homens clamam; pedem socorro por causa do braço dos poderosos.
9
Por causa da multidão das opressões os homens clamam; clamam por socorro por causa do braço dos poderosos.
9
Por causa das muitas opressões os homens clamam por causa do braço dos grandes.
9
Por causa das muitas opressões os homens clamam por causa do braço dos grandes.
9
Por causa da multidão das opressões os homens clamam; clamam por socorro por causa do braço dos poderosos.
9
As pessoas gemem sob o peso da opressão, e pedem socorro contra os poderosos.
9
Aqueles que são oprimidos por uma multidão estão prontos para gritar; pedirão ajuda por causa dos braços de muitos.
9
Sob o peso da opressão, as pessoas lamentam-se e gritam por socorro contra os poderosos.
9
Sob o peso da opressão, as pessoas lamentam-se e gritam por socorro contra os poderosos.
9
Por causa da grandeza da opressão eles clamam; ⓔ eles clamam por causa do braço dos grandes.
9
Por causa das muitas opressões os homens clamam por causa do braço dos grandes.
9
Por causa da multidão dos que os oprimem eles clamarão, e se lamentarão por causa da violência dos tiranos,
9
Geme-se sob o peso da opressão, e clama-se sob a mão dos poderosos.
9
By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty.