Ozzuu Bible
Compare Job 32:20
Ozzuu Bible - comparison
Job 32:20

Found 31 translations

Config
YAH+ (pt)
20 Permiti, pois, que eu fale דברH1696H8762 para desafogar-meH7304 רָוחַH7304H8799; abrireiH6605 פָּתחַH6605H8799 os lábiosH8193 שָׂפָהH8193 e responderei עָנָהH6030H8799.
King James Atualizada, 2001 (pt)
20 Tenho que falar; isso me aliviará! Tenho que abrir os lábios e dar vazão às palavras.
King James Fiel, 1611 (pt)
20 Falarei, para que eu me refresque; eu abrirei os meus lábios, e responderei.
O Livro (pt)
20 Sou obrigado a falar, para poder respirar; por isso, deixem-me dizer tudo o que preciso, como resposta.
Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)
20 Falarei, para que eu ache- alívio- no- respirar; abrirei os meus lábios, e responderei.
Complete Jewish Bible, 1998 (en)
20 I must speak, to find relief; I will open my lips and answer.
King James Version 1769 with Apocrypha (en)
20 I will speak, that I may be refreshed: I will open my lips and answer.
Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)
20 I will speak, that I may be refreshed; I will open my lips and answer.
Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)
20 Vou falar, isto me aliviará, abrirei meus lábios para responder.
Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)
20 Falarei para ficar aliviado, abrirei os lábios para responder.
Wycliffe Bible, 2014 (en)
20 I shall speak, and (then) breathe again a little; I shall open my lips, and I shall answer (you).
Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)
20 I shall speak, and breathe again a little; I shall open my lips, and I shall answer.
Bíblia Viva, 2002 (pt)
20 Preciso falar para desabafar o meu coração, preciso repartir com vocês a minha solução para este problema.
Bíblia Hebraica Sêfer (pt)
20 Falarei, para só assim sentir alívio; abrirei meus lábios para dar minha resposta.
Bíblia Almeida Século 21 (pt)
20 ⓕFalarei, para que me sinta aliviado; abrirei os lábios e responderei.
Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)
20 Falarei, para que ache alívio; abrirei os meus lábios e responderei:
Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)
20 Falarei, para que ache alívio; abrirei os meus lábios, e responderei.
Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)
20 Falarei, para que ache alívio; abrirei os meus lábios, e responderei.
Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)
20 Falarei, para que ache alívio; abrirei os meus lábios e responderei:
Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)
20 Vou falar e me desafogar, abrindo os lábios para responder.
Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)
20 Falarei, para que possa abrir os meus lábios e aliviar-me.
A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)
20 Tenho que falar para poder desabafar, vou tomar a palavra e responder.
A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)
20 Tenho que falar para poder desabafar, vou tomar a palavra e responder.
Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)
20 Falarei e respirarei; abrirei os meus lábios e responderei.
Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)
20 Permiti, pois, que eu fale16968762 para desafogar-me;73048799 abrirei66058799 os lábios8193 e responderei.60308799
Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)
20 Falarei, para que ache alívio; abrirei os meus lábios, e responderei.
Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)
20 Falarei, pois, para desabafar um pouco: abrirei meus lábios e responderei.
Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)
20 Falarei para ficar aliviado, abrirei os meus lábios para responder.
João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)
20 Permiti, pois, que eu fale16968762 para desafogar-me;73048799 abrirei66058799 os lábios8193 e responderei.60308799
Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)
20 Permiti, pois, que eu fale16968762 para desafogar-me;73048799 abrirei66058799 os lábios8193 e responderei.60308799
Cepher (en)
20 I will speak, that I may be refreshed: I will open my lips and answer.