Ozzuu Bible
Compare Job 32:15Ozzuu Bible - comparison
Job 32:15
Found 31 translations
Config
15
Vede, pois, eis que estão desconsertados! Faltam-lhes as palavras.
15
Eles estavam atônitos, não responderam mais, eles deixaram de falar.
15
Agora aí estão vocês, desiludidos, esgotada a vossa capacidade de resposta.
15
Estão pasmados, não respondem mais, faltam-lhes as palavras.
15
“They are confused, they don’t reply, words have failed them.
15
They were amazed, they answered no more: they left off speaking.
15
They are amazed, they answer no more: They have not a word to say.
15
Ei-los calados, já não dizem mais nada; faltam-lhes as palavras.
15
Desconcertados, já não respondem, faltam-lhes palavras.
15
They [much] dreaded, and answered no more, and took away speech from themselves. (For, Job, they be afraid, and have no more answers, and nothing left to say.)
15
They [much] dreaded, and answer-ed no more, and took away speech from themselves.
15
Agora vocês estão aí sentados, de boca aberta, sem se explicar, sem saber o que dizer.
15
Ficastes desarvorados e não respondeis mais; faltam-vos palavras.
15
E les estão perplexos e não têm mais o que responder; faltam-lhes as palavras.
15
Estão pasmados, não respondem mais; faltam-lhes as palavras.
15
Estão pasmados, não respondem mais, faltam-lhes as palavras.
15
Estão pasmados, não respondem mais, faltam-lhes as palavras.
15
Estão pasmados, não respondem mais; faltam-lhes as palavras.
15
Aí estão eles, desconcertados, e nada respondem porque lhes faltam argumentos.
15
Ficaram eles temerosos, e não responderam mais; desistiram de sua fala.
15
Ficaram desconcertados, sem nada para responder, emudeceram completamente.
15
Ficaram desconcertados, sem nada para responder, emudeceram completamente.
15
Estais pasmados, não respondeis mais, faltam-vos as palavras.
15
Estão pasmados, não respondem mais, faltam-lhes as palavras.
15
Estão com medo e não respondem mais; a si mesmos tiraram as palavras.
15
Ficaram pasmados, nada disseram; faltaram-lhes as palavras.
15
They were amazed, they answered no more: they left off speaking.