Ozzuu Bible
Compare Job 32:13Ozzuu Bible - comparison
Job 32:13
Found 31 translations
Config
13
portanto, não alegueis: ‘Encontramos sabedoria; que Deus o confronte e o refute de agora em diante, não o esforço humano!’
13
Para que não digais: Nós achamos sabedoria; Deus o derruba, não o homem.
13
E não me venham dizer: ‘Descobrimos a sabedoria!’ Pois somente Deus, e não um homem, lhe pode responder.
13
Para que não digais: Achamos a sabedoria; Deus o derrubou, e não homem algum.
13
So don’t say, ‘We found the wise course — Let God defeat him, not a human being.’
13
Lest ye should say, We have found out wisdom: God thrusteth him down, not man.
13
Beware lest ye say, We have found wisdom; God may vanquish him, not man:
13
Não digais: Encontramos a sabedoria; é Deus e não um homem quem nos instrui.
13
Não digais: "Encontramos a sabedoria; nossa doutrina é divina,[q] não humana."
13
lest peradventure ye say, We have found wisdom; God, and not man, hath cast him away. (lest perhaps ye say, We have found wisdom; but it is God who hath thrown him away, and not man.)
13
lest peradventure ye say, We have found wisdom; God, and not man, hath cast him away.
13
E não me venham com desculpas, dizendo que Jó tem razão em parte e somente Deus pode mostrar a ele qual foi o seu pecado.
13
Não deveis dizer: 'A sabedoria nos fez compreender que foi Deus e não um ser humano que o subjugou.'
13
ⓓ por isso, não faleis: Encontramos sabedoria; Deus é quem pode derrubá-lo, e não o homem.
13
pelo que não digais: Achamos a sabedoria; Deus é que pode derrubá-lo, e não o homem.
13
Para que não digais: Achamos a sabedoria; Deus o derrubou, e não homem algum.
13
Para que não digais: Achamos a sabedoria; Deus o derrubou, e não homem algum.
13
pelo que não digais: Achamos a sabedoria; Deus é que pode derrubá-lo, e não o homem.
13
Não digam que encontraram uma sabedoria que, além de Deus, ninguém pode refutar.
13
Pelo que, não digais: "Acreditamos que temos acrescentado sabedoria ao Senhor!"
13
E não me venham dizer: “Descobrimos a sabedoria!” Pois só Deus e não um homem lhe pode responder.
13
E não me venham dizer: “Descobrimos a sabedoria!” Pois só Deus e não um homem lhe pode responder.
13
Pelo que não digais: ⓕ Achamos a sabedoria, Deus o derribou, e não homem algum.
13
Para que não digais: Achamos a sabedoria; Deus o derrubou, e não homem algum.
13
E não digais: ‘Nós é que encontramos a sabedoria; foi Deus quem o rejeitou, não um homem. ’
13
Talvez digais: 'Encontrámos a sabedoria; é Deus e não um homem que o vai refutar.'
13
Lest ye should say, We have found out wisdom: El thrusts him down, not man.