Ozzuu Bible
Compare Job 31:39Ozzuu Bible - comparison
Job 31:39
Found 31 translations
Config
39
se consumi os seus produtos sem nada dar em troca, se causei desânimo aos seus habitantes,
39
se comi os seus frutos sem dinheiro, ou fiz com que seus donos perdessem a vida;
39
se tirei a vida a alguém para poder ficar com as suas propriedades,
39
Se comi os seus frutos sem dinheiro, e causei aos seus donos perderem suas vidas,
39
if I ate its produce without paying or made its owners despair;
39
If I have eaten the fruits thereof without money, or have caused the owners thereof to lose their life:
39
If I have eaten the fruits thereof without money, or have caused the owners thereof to lose their life:
39
se comi seus frutos sem pagar, se afligi a alma de seu possuidor,
39
36 levá-lo-ia sobre meus ombros, atá-lo-ia como um diadema.[h]
39
if I ate (the) fruits thereof without money, and I tormented the soul of (the) earth-tillers of it;
39
if I ate fruits thereof without money, and I tormented the soul of earth-tillers of it;
39
Verso contido no anterior
39
se comi seus frutos sem nada pagar ou se desiludi os lavradores,
39
ⓦ se comi os seus frutos sem pagar, ou se causei a morte de seus donos;
39
se comi os seus frutos sem dinheiro, ou se fiz que morressem os seus donos;
39
Se comi os seus frutos sem dinheiro, e sufoquei a alma dos seus donos,
39
Se comi os seus frutos sem dinheiro, e sufoquei a alma dos seus donos,
39
se comi os seus frutos sem dinheiro, ou se fiz que morressem os seus donos;
39
se eu comi o seu produto sem ter pago por ele, reduzindo à fome aqueles que a cultivaram,
39
e se comi a sua produção sozinho, sem pagar; e se também entristeci o coração do proprietário do solo, tomando-lhe alguma coisa:
39
se comi o seu produto sem o comprar, deixando os seus donos a morrer de fome,
39
se comi o seu produto sem o comprar, deixando os seus donos a morrer de fome,
39
se comi a sua novidade sem dinheiro e sufoquei a alma dos seus donos,
39
Se comi os seus frutos sem dinheiro, e sufoquei a alma dos seus donos,
39
se comi de seus frutos sem pagar e se afligi os que a lavraram,
39
Se comi os seus frutos sem pagar e afligi a alma dos que os cultivaram,
39
If I have eaten the fruits thereof without money, or have caused the owners thereof to lose their life: