Ozzuu Bible
Compare Job 31:38Ozzuu Bible - comparison
Job 31:38
Found 31 translations
Config
38
Se minha terra tiver qualquer reclamação da minha pessoa, e todos os seus sulcos se lamentarem,
38
Se a minha terra clamar contra mim, e se os seus sulcos da mesma forma reclamarem,
38
Ou se a minha terra me acusa de ter roubado o fruto que ela produz,
38
Se a minha terra clamar contra mim, e se os seus sulcos juntamente chorarem,
38
“If my land cried out against me, if its furrows wept together,
38
If my land cry against me, or that the furrows likewise thereof complain;
38
If my land cry out against me, and the furrows thereof weep together;
38
Se minha terra clamou contra mim, e seus sulcos derramaram lágrimas,[*]
38
35 oxalá houvesse quem me ouvisse! Esta é minha última palavra:[g] que me responda Shaddai! O libelo redigido por meu adversário
38
If my land crieth against me, and his furrows weep with it (and its furrows weep with it);
38
If my land crieth against me, and his furrows weep with it;
38
Se a minha terra me acusar e chorar porque eu matei os donos para me tornar um rico proprietário, porque colhi toda a plantação sem deixar fruto nas árvores,
38
Se clama contra mim minha terra e, juntos, choram seus sulcos;
38
Se a minha terra clamar contra mim, e se os seus sulcos chorarem juntos;
38
Se a minha terra clamar contra mim, e se os seus sulcos juntamente chorarem;
38
Se a minha terra clamar contra mim, e se os seus sulcos juntamente chorarem,
38
Se a minha terra clamar contra mim, e se os seus sulcos juntamente chorarem,
38
Se a minha terra clamar contra mim, e se os seus sulcos juntamente chorarem;
38
Se a minha terra gritou contra mim e os seus sulcos choraram com ela;
38
se em algum momento a terra gemeu contra mim, e se os seus sulcos lamentaram juntos,
38
Se fiz com que a minha terra se queixasse e que os seus sulcos tivessem de chorar;
38
Se fiz com que a minha terra se queixasse e que os seus sulcos tivessem de chorar;
38
Se a minha terra clamar contra mim, e se os seus regos juntamente chorarem;
38
Se a minha terra clamar contra mim, e se os seus sulcos juntamente chorarem,
38
Se clama contra mim a terra que eu possuo e se com ela choram os seus sulcos;
38
Se a terra clamou contra mim, e os seus sulcos derramaram lágrimas,
38
If my land cry against me, or that the furrows likewise thereof complain;