Ozzuu Bible
Compare Job 31:36Ozzuu Bible - comparison
Job 31:36
Found 31 translations
Config
36
Eu bem que a carregaria nos ombros e a ataria sobre minha cabeça como coroa!
36
Certamente, eu o tomaria sobre meu ombro, e o prenderia a mim como uma coroa.
36
Haveria de guardar o processo desse julgamento como uma coroa!
36
Por certo que o levaria sobre o meu ombro, sobre mim o ataria por coroa.
36
I would carry it on my shoulder; I would bind it on me like a crown.
36
Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.
36
Surely I would carry it upon my shoulder; I would bind it unto me as a crown.
36
Será que eu não o poria sobre meus ombros, e não cingiria minha fronte com ele como de uma coroa?
36
33 Se ocultei meu delito aos homens[e] escondendo no peito minha culpa,
36
that I bear it on my shoulder, and compass it as a crown to me? (then I would carry it on my shoulder, and wear it like a crown.)
36
that I bear it on my shoulder, and encompass it as a crown to me?
36
Se Ele me desse uma declaração assim, ela teria um lugar de honra em minha vida.
36
Eu certamente a carregaria sobre os ombros e a prenderia sobre mim como uma coroa.
36
ⓥ Por certo eu a carregaria nos ombros, eu a ataria sobre mim como coroa.
36
Por certo eu a levaria sobre o ombro, sobre mim a ataria como coroa.
36
Por certo que o levaria sobre o meu ombro, sobre mim o ataria por coroa.
36
Por certo que o levaria sobre o meu ombro, sobre mim o ataria por coroa.
36
Por certo eu a levaria sobre o ombro, sobre mim a ataria como coroa.
36
Eu a levarei sobre os meus ombros e a usarei como se fosse coroa.
36
se eu a tivesse lido e colocado como uma condecoração sobre os meus ombros,
36
Sou capaz de o transportar aos ombros e de fazer dele uma coroa para mim.
36
Sou capaz de o transportar aos ombros e de fazer dele uma coroa para mim.
36
Por certo que o levaria sobre o meu ombro, sobre mim o ataria como coroa.
36
Por certo que o levaria sobre o meu ombro, sobre mim o ataria por coroa.
36
eu a carregaria sobre os ombros e a cingiria como um diadema.
36
Não o levaria eu sobre os meus ombros e não cingiria com ele a minha fronte como se fosse um diadema?
36
Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.