Ozzuu Bible
Compare Job 31:33Ozzuu Bible - comparison
Job 31:33
Found 31 translations
Config
33
se escondi o meu erro, como fez Ish, Adão, encobrindo em minhas entranhas o meu próprio pecado,
33
Se eu encobri as minhas transgressões como Adão, escondendo a minha iniquidade no meu peito;
33
Se, como Adão, tentei encobrir as minhas faltas, com receio daquilo que o povo poderia dizer,
33
Se, como Adão, encobri as minhas transgressões, ocultando a minha iniquidade no meu seio;
33
“If I concealed my sins, as most people do, by hiding my wrongdoing in my heart,
33
If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom:
33
If like Adam I covered my transgressions, by hiding mine iniquity in my bosom;
33
Nunca dissimulei minha culpa aos homens, escondendo em meu peito minha iniqüidade,
33
30 ou permiti que minha boca pecasse, e reclamasse a sua vida com uma maldição;
33
if I as [a] man (ever) hid my sin, and covered (up) my wickedness in my bosom;
33
if I as [a] man hid my sin, and covered my wickedness in my bosom;
33
se eu fiz como Adão, tentando esconder de Deus os meus pecados,
33
se, como fazem os demais, eu ocultava minhas transgressões, escondendo no mais profundo de meu ser minha iniquidade;
33
ⓣ se, a exemplo de Adão[51] , encobri as minhas transgressões, ocultando a minha maldade no íntimo,
33
se, como Adão, encobri as minhas transgressões, ocultando a minha iniqüidade no meu seio,
33
Se, como Adão, encobri as minhas transgressões, ocultando o meu delito no meu seio;
33
Se, como Adão, encobri as minhas transgressões, ocultando o meu delito no meu seio;
33
se, como Adão, encobri as minhas transgressões, ocultando a minha iniqüidade no meu seio,
33
Não ocultei o meu delito como fazem outros homens, nem escondi no peito a minha culpa,
33
ou se, também, tendo pecado de forma não intencional, eu escondi o meu pecado
33
Como os outros [100] , não escondi de ti os meus pecados, nem calei os meus crimes dentro do peito.
33
Como os outros [100] , não escondi de ti os meus pecados, nem calei os meus crimes dentro do peito.
33
Se, como Adão, encobri as minhas ⓢ transgressões, ocultando o meu delito no meu seio,
33
Se, como Adão, encobri as minhas transgressões, ocultando o meu delito no meu seio;
33
Se, como um ser humano, escondi o meu pecado, ocultando no peito a minha iniqüidade,
33
Acaso encobri a minha culpa como homem, e escondi no meu peito a minha iniquidade,
33
If I covered my transgressions as A'dam, by hiding my iniquity in my bosom: