Ozzuu Bible
Compare Job 31:27Ozzuu Bible - comparison
Job 31:27
Found 31 translations
Config
27
e o meu coração foi enganado em segredo, e a minha mão mandou beijos de adoração;
27
e o meu coração foi seduzido em secreto, ou a minha boca beijou a minha mão,
27
e deixei que o coração ficasse intimamente enfeitiçado, pondo-me a adorar esses astros e a beijar a minha mão perante eles,
27
E o meu coração se deixou enganar em oculto, e a minha boca beijou a minha mão,
27
my heart was secretly seduced, so that I would wave them a kiss with my hand;
27
And my heart hath been secretly enticed, or my mouth hath kissed my hand:
27
And my heart hath been secretly enticed, and my mouth hath kissed my hand:
27
jamais meu coração deixou-se seduzir em segredo, e minha mão não foi levada à boca para um beijo.[*]
27
24 Se pus no ouro minha confiança e disse ao ouro mais puro: "És minha segurança";[a]
27
and if mine heart was glad in private, and if I kissed mine hand with my mouth;
27
and if mine heart was glad in private, and if I kissed mine hand with my mouth;
27
e me deixei enganar, adorando um ou outro, e jogando beijos com a mão para o céu,
27
e meu coração era seduzido (pela idolatria) e lhes enviava os beijos que depositava em minha mão,
27
e o meu coração foi enganado em segredo, e a minha mão mandou beijos de veneração;
27
e o meu coração se deixou enganar em oculto, e a minha boca beijou a minha mão;
27
E o meu coração se deixou enganar em oculto, e a minha boca beijou a minha mão,
27
E o meu coração se deixou enganar em oculto, e a minha boca beijou a minha mão,
27
e o meu coração se deixou enganar em oculto, e a minha boca beijou a minha mão;
27
meu coração se deixou secretamente seduzir e lhes enviei um beijo com a mão?
27
e se o meu coração estava secretamente enganado, e se coloquei minha mão sobre a boca, selando-a:
27
deixando-me seduzir no íntimo do coração e mandando-lhes um beijo com a mão.
27
deixando-me seduzir no íntimo do coração e mandando-lhes um beijo com a mão.
27
e o meu coração se deixou enganar em oculto, e a minha boca beijou a minha mão,
27
E o meu coração se deixou enganar em oculto, e a minha boca beijou a minha mão,
27
se meu coração me seduziu secretamente e † lhes mandei beijos com a minha mão,
27
O meu coração se deixou seduzir em segredo e lhes mandei um beijo com a mão;
27
And my heart has been secretly enticed, or my mouth has kissed my hand: