Ozzuu Bible
Compare Job 31:25Ozzuu Bible - comparison
Job 31:25
Found 31 translations
Config
25
Se me alegrei por ser muito rico, e por ter conquistado bens e riquezas;
25
se me regozijei porque minha riqueza era grande, e porque minha mão havia conseguido muito;
25
se a minha felicidade se baseou unicamente na riqueza,
25
Se me alegrei porque era muita a minha riqueza, e de porque a minha mão tinha alcançado muito;
25
if I took joy in my great wealth, in my having acquired so much;
25
If I rejoiced because my wealth was great, and because mine hand had gotten much;
25
If I rejoiced because my wealth was great, and because mine hand had gotten much;
25
Nunca me rejubilei por ser grande a minha riqueza, nem pelo fato de minha mão ter ajuntado muito.
25
22 que se desprenda da espádua meu ombro, e que meu braço se quebre no cotovelo!
25
if I was glad on my many riches, and for mine hand found full many things;
25
if I was glad on my many riches, and for mine hand found full many things;
25
se me considerei seguro por ter muito dinheiro e por ter ficado muito rico,
25
se me regozijei por ser grande minha fortuna, e porque minha mão alcançou muito;
25
ⓝ se me alegrei por ser muito rico, e por ter conquistado grandes coisas;
25
se me regozijei por ser grande a minha riqueza, e por ter a minha mão alcança o muito;
25
Se me alegrei de que era muita a minha riqueza, e de que a minha mão tinha alcançado muito;
25
Se me alegrei de que era muita a minha riqueza, e de que a minha mão tinha alcançado muito;
25
se me regozijei por ser grande a minha riqueza, e por ter a minha mão alcança o muito;
25
Por acaso me alegrei com as minhas grandes riquezas ou com a fortuna acumulada por minhas mãos?
25
se muito me alegrei quando a minha riqueza era abundante, colocando, também, a minha mão sobre inúmeros tesouros
25
Não me envaideci da minha fortuna, de ter conseguido uma grande riqueza.
25
Não me envaideci da minha fortuna, de ter conseguido uma grande riqueza.
25
se ⓜ me alegrei de que era muita a minha fazenda e de que a minha mão tinha alcançado muito;
25
Se me alegrei de que era muita a minha riqueza, e de que a minha mão tinha alcançado muito;
25
se me deliciei com minhas grandes riquezas e porque minhas mãos alcançaram muitas coisas;
25
Se rejubilei com a grandeza da minha fortuna, ou com o muito que a minha mão juntou;
25
If I rejoiced because my wealth was great, and because my hand had gotten much;