Ozzuu Bible
Compare Job 31:23Ozzuu Bible - comparison
Job 31:23
Found 31 translations
Config
23
Porquanto grande era meu medo que Deus viesse a destruir-me, e temendo o esplendor da sua majestade jamais poderia cometer tais ofensas.
23
Porque a destruição de Deus era um terror para mim, e por causa de sua grandeza eu não pude suportar.
23
Tenho muito medo do castigo de Deus; sim, receio isso mais do que qualquer outra coisa! Porque se tiver de enfrentar a majestade de Deus, que esperança me resta?
23
Porque o castigo de Deus era para mim um terror, e eu não podia suportar a Sua majestade.
23
For calamity from God has always terrified me; before his majesty I could never do a thing [like that].
23
For destruction from God was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.
23
For calamity from God was a terror to me, and by reason of his excellency I could do nothing
23
Pois o temor de Deus me invadiu, e diante de sua majestade não posso subsistir.
23
20 e não me agradeceram os seus flancos, aquecidos com a lã de minhas ovelhas;
23
For ever[more] I dreaded God, as waves waxing great upon me; and I might not bear his burden. (But I have always feared God, like waves growing great upon me; and so I could never do any of these things.)
23
For ever[more] I dreaded God, as waves waxing great upon me; and I might not bear his burden.
23
Isso ainda seria melhor do que enfrentar o julgamento divino, pois eu não seria capaz de enfrentar a grandeza e o poder de Deus.
23
Pois, para mim, uma calamidade enviada por Deus era aterrorizante, e em função de Sua Majestade, nada podia fazer contra ela.
23
ⓛ Pois a calamidade vinda de Deus seria terrível para mim, e eu não poderia suportar a sua majestade.
23
Pois a calamidade vinda de Deus seria para mim um horror, e eu não poderia suportar a sua majestade.
23
Porque o castigo de Deus era para mim um assombro, e eu não podia suportar a sua grandeza.
23
Porque o castigo de Deus era para mim um assombro, e eu não podia suportar a sua grandeza.
23
Pois a calamidade vinda de Deus seria para mim um horror, e eu não poderia suportar a sua majestade.
23
Porque o terror de Deus cairia sobre mim, e eu não agüentaria diante da majestade dele.
23
Porque o temor do Senhor me haveria constrangido, e eu não poderia suportar isso, em razão de seu mandado.
23
Tenho muito medo do castigo de Deus; quando ele levanta a mão, não consigo resistir.
23
Tenho muito medo do castigo de Deus; quando ele levanta a mão, não consigo resistir.
23
Porque o castigo de Deus era para mim um ⓚ assombro, e eu não podia suportar a sua grandeza.
23
Porque o castigo de Deus era para mim um assombro, e eu não podia suportar a sua grandeza.
23
Sim, porque o castigo de Deus seria o terror para mim, e eu nada poderia fazer diante da Sua grandeza.
23
Porque eu sempre temi a Deus e nunca resisti ao peso da sua majestade.
23
For destruction from El was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.