Ozzuu Bible
Compare Job 31:22Ozzuu Bible - comparison
Job 31:22
Found 31 translations
Config
22
então que o meu braço se rasgue do ombro, e se rompa da articulação.
22
então que meu braço caia do ombro da juntura, e que meu braço se quebre desde o osso.
22
se fiz alguma destas coisas, então que o meu braço se rasgue do ombro, e se rompa da articulação.
22
Então caia do ombro a minha espádua, e seja quebrado o meu braço para longe do osso- em- forma- de- cana.
22
then let my arm fall from its socket, and let my forearm be broken at the elbow!
22
Then let mine arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone.
22
Then let my shoulder fall from the shoulder blade, and mine arm be broken from the bone.
22
que meu ombro caia de minhas costas, que meu braço seja arrancado de seu cotovelo!
22
19 se vi um miserável sem roupas, um pobre sem cobertor,
22
my shoulder fall from his joint, and mine arm with his bones be all-broken. (then let my shoulder come out of its joint, and the bones of my arm be all-broken.)
22
my shoulder fall from his joint, and mine arm with his bones be all-broken.
22
então quero que meu ombro se desloque, meu braço saia do lugar e assim eu fique aleijado para sempre.
22
que então se despedace meu ombro sobre a omoplata e se quebrem os ossos de meu braço.
22
então que o meu braço caia do ombro e se rompa da articulação.
22
então caia do ombro a minha espádua, e separe-se o meu braço da sua juntura.
22
Então caia do ombro a minha espádua, e separe-se o meu braço do osso.
22
Então caia do ombro a minha espádua, e separe-se o meu braço do osso.
22
então caia do ombro a minha espádua, e separe-se o meu braço da sua juntura.
22
que o meu ombro se desprenda do corpo e o meu braço se quebre no cotovelo.
22
que o meu ombro se separe da minha escápula, e que o meu antebraço seja arrancado do meu cotovelo!
22
que a minha omoplata me caia ao chão e se quebre o osso do meu braço.
22
que a minha omoplata me caia ao chão e se quebre o osso do meu braço.
22
então, caia do ombro a minha espádua, e quebre-se o meu braço desde o osso.
22
Então caia do ombro a minha espádua, e separe-se o meu braço do osso.
22
então, que meu ombro se desloque da clavícula e meu braço se desconjunte!
22
Que o meu ombro caia das minhas costas, e o meu braço seja separado do cotovelo!
22
Then let my arm fall from my shoulder blade, and my arm be broken from the bone.