Ozzuu Bible
Compare Job 31:11Ozzuu Bible - comparison
Job 31:11
Found 31 translations
Config
11
Pois proceder assim seria um crime hediondo; sim, em verdade, seria uma maldade a ser punida pelos juízes;
11
porque isto é um crime hediondo, sim, é uma iniquidade a ser punida pelos juízes.
11
Pois teria cometido um mal que merece castigo.
11
Porque isto é um crime hediondo, e é delito a ser punido pelos juízes.
11
For that would be a heinous act, a criminal offense,
11
For this is an heinous crime; yea, it is an iniquity to be punished by the judges.
11
For that were an heinous crime; yea, it were an iniquity to be punished by the judges:
11
Pois isso teria sido um crime, um delito dependente da justiça,
11
Pois isso seria uma infâmia, um crime digno de castigo,[p]
11
For this is unleaveful, and the most wickedness. (For this is unlawful, and the greatest of wickedness.)
11
For this is unleaveful, and the most wickedness.
11
Isso seria um castigo justo para um crime terrível, digno de ser julgado num tribunal.
11
Pois isto seria um crime terrível, uma iniquidade que deveria ser punida pelos juízes.
11
ⓕ Pois isso seria um crime infame; sim, seria uma maldade a ser punida pelos juízes;
11
Pois isso seria um crime infame; sim, isso seria uma iniqüidade para ser punida pelos juízes;
11
Porque é uma infâmia, e é delito pertencente aos juízes.
11
Porque é uma infâmia, e é delito pertencente aos juízes.
11
Pois isso seria um crime infame; sim, isso seria uma iniqüidade para ser punida pelos juízes;
11
Isso, de fato, seria um escândalo, um crime digno de castigo.
11
Porque a ira extrema não pode ser controlada no caso de se profanar a esposa de outro homem,
11
Pois, nesse caso, eu teria cometido indecências e crimes dignos de castigo.
11
Pois, nesse caso, eu teria cometido indecências e crimes dignos de castigo.
11
Porque isso seria uma ⓖ infâmia e delito, pertencente aos juízes.
11
Porque é uma infâmia, e é delito pertencente aos juízes.
11
Pois aquilo teria sido uma infâmia, um crime digno de julgamento,
11
Porque isso é um grande crime e a maior das iniquidades;
11
For this is a heinous crime; yea, it is an iniquity to be punished by the judges.