Compare Job 27:9 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

⁹ Acaso, ouvirá שמע^H8085^H8799 Elohim אל^H410 o seu clamor צעקה^H6818, em lhe sobrevindo בוא^H935^H8799 a tribulação^H6869 צָרָה^H6869?

King James Atualizada, 2001 (pt)

⁹ Porventura Deus ouvirá o seu clamor, quando chegar a hora da aflição e da dor?

King James Fiel, 1611 (pt)

⁹ Ouvirá Deus o seu clamor quando a tribulação vier sobre ele?

O Livro (pt)

⁹ Deus aceitaria o seu clamor, quando está aflito, no momento em que lhe cai em cima a aflição?

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

⁹ Porventura Deus ouvirá o seu clamor, sobrevindo-lhe a tribulação?

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

⁹ Will God hear his cry when trouble comes upon him?

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

⁹ Will God hear his cry when trouble cometh upon him?

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

⁹ Will God hear his cry, when trouble cometh upon him?

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

⁹ Deus escutará seu clamor quando a angústia cair sobre ele?

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

⁹ Acaso Deus escutará seu clamor, quando o surpreende a aflição?

Wycliffe Bible, 2014 (en)

⁹ Whether God shall hear the cry of him, when anguish shall come upon him?

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

⁹ Whether God shall hear the cry of him, when anguish shall come upon him?

Bíblia Viva, 2002 (pt)

⁹ Por acaso Deus atenderá os pedidos de ajuda que o perverso fizer na hora do sofrimento?

Bíblia Hebraica Sêfer (pt)

⁹ Ouvirá Deus seu grito, quando lhe sobrevier a dor?

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

⁹ ⓩPor acaso Deus ouvirá o seu clamor, quando chegar a tribulação?

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

⁹ Acaso Deus lhe ouvirá o clamor, sobrevindo-lhe a tribulação?

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

⁹ Porventura Deus ouvirá o seu clamor, sobrevindo-lhe a tribulação?

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

⁹ Porventura Deus ouvirá o seu clamor, sobrevindo-lhe a tribulação?

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

⁹ Acaso Deus lhe ouvirá o clamor, sobrevindo-lhe a tribulação?

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

⁹ Será que Deus vai ouvir o grito dele, quando sobre ele cair a desgraça?

Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)

⁹ Será que Deus irá ouvir a sua oração? Ou, quando a angústia vem sobre ele,

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

⁹ Será que Deus vai ouvir as suas súplicas, quando sobre ele recair a aflição?

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

⁹ Será que Deus vai ouvir as suas súplicas, quando sobre ele recair a aflição?

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

⁹ Porventura, ⓔDeus ouvirá o seu clamor, sobrevindo-lhe a tribulação?

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

⁹ Acaso, ouvirá⁸⁰⁸⁵⁸⁷⁹⁹ Deus⁴¹⁰ o seu clamor,⁶⁸¹⁸ em lhe sobrevindo⁹³⁵⁸⁷⁹⁹ a tribulação?⁶⁸⁶⁹

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

⁹ Porventura Deus ouvirá o seu clamor, sobrevindo-lhe a tribulação?

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

⁹ Acaso Deus ouvirá o seu clamor, quando vier sobre ele a angústia?

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

⁹ Acaso Deus escutará o seu clamor quando cair sobre ele a infelicidade?

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

⁹ Acaso, ouvirá⁸⁰⁸⁵⁸⁷⁹⁹ Deus⁴¹⁰ o seu clamor,⁶⁸¹⁸ em lhe sobrevindo⁹³⁵⁸⁷⁹⁹ a tribulação?⁶⁸⁶⁹

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

⁹ Acaso, ouvirá⁸⁰⁸⁵⁸⁷⁹⁹ Deus⁴¹⁰ o seu clamor,⁶⁸¹⁸ em lhe sobrevindo⁹³⁵⁸⁷⁹⁹ a tribulação?⁶⁸⁶⁹

Cepher (en)

⁹ Will El hear his cry when trouble comes upon him?