Ozzuu Bible
Compare Job 27:19Ozzuu Bible - comparison
Job 27:19
Found 31 translations
Config
19
Rico ele se deita; contudo jamais o será! Assim que desperta pela manhã, todos os seus bens e riquezas se foram.
19
O homem rico se deitará, mas ele não será recolhido; ele abre os seus olhos, e ele não será.
19
Vão para a cama muito satisfeitos com o dinheiro que têm, mas, ao acordarem, descobrem que perderam toda a riqueza.
19
Rico se deita, e não será recolhido; abre os seus olhos, e ele não será.
19
He may lie down rich, but his wealth yields nothing; when he opens his eyes, it isn’t there.
19
The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he is not.
19
He lieth down rich, but he shall not be gathered; he openeth his eyes, and he is not.
19
Deita-se rico: é pela última vez. Quando abre os olhos, já deixou de sê-lo.
19
Deita-se rico mas será pela última vez[u] -: ao abrir os olhos não terá mais nada.
19
A rich man, when he shall die, shall bear nothing with him; he shall open his eyes, and he shall find nothing.
19
A rich man, when he shall die, shall bear nothing with him; he shall open his eyes, and he shall find nothing.
19
Quando vai dormir ele é rico e poderoso; quando acorda, descobre que toda a sua fortuna desapareceu.
19
Ele está rico ao se deitar, mas nada conseguirá guardar; em um abrir e fechar de olhos desaparece sua riqueza.
19
ⓘ Rico se deita, mas logo não o será mais; abre os olhos, e sua riqueza já se foi.
19
Rico se deita, mas não o fará mais; abre os seus olhos, e já se foi a sua riqueza.
19
Rico se deita, e não será recolhido; abre os seus olhos, e nada terá.
19
Rico se deita, e não será recolhido; abre os seus olhos, e nada terá.
19
Rico se deita, mas não o fará mais; abre os seus olhos, e já se foi a sua riqueza.
19
Ele se deita rico, mas é pela última vez, pois ao abrir os olhos não terá mais nada.
19
O rico se deita, mas não subsistirá; mal abriu ele os seus olhos, e já não é.
19
Deitou-se rico, mas deixará de o ser: ao abrir os olhos, já não tem nada [90] .
19
Deitou-se rico, mas deixará de o ser: ao abrir os olhos, já não tem nada [90] .
19
Rico se deita e não será recolhido; seus olhos abre e ele não será.
19
Rico se deita, e não será recolhido; abre os seus olhos, e nada terá.
19
O rico, ao deitar-se, nada leva consigo; abre os olhos e nada encontra.
19
Deita-se rico, mas será pela última vez; ao abrir os olhos, já não há mais nada.
19
The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he opens his eyes, and he is not.