Ozzuu Bible
Compare Job 27:12Ozzuu Bible - comparison
Job 27:12
Found 31 translations
Config
12
Porquanto a verdade é que todos vós já recebestes este ensino; por que vos entregais totalmente às palavras inúteis?
12
Eis que todos vós já o vistes; por que, então, sois vós todos vãos?
12
Na realidade, não preciso de o fazer, porque vocês sabem tanto sobre ele como eu. Apesar disso, dizem-me coisas perfeitamente inúteis.
12
Eis que todos vós já vistes isto; por que, pois, sois completamente vãos?
12
Look, you all can see for yourselves; so why are you talking such empty nonsense?
12
Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye thus altogether vain?
12
Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye become altogether vain?
12
Mas todos vós já o sabeis; e por que proferis palavras vãs?
12
Todos vós bem o vedes, por que vos perdeis em vãs ilusões?
12
Lo! all ye know (them), and what then speak ye vain things without cause? (Lo! ye all know them, so why then do ye speak vain, or empty, things without any reason?)
12
Lo! all ye know, and what then speak ye vain things without cause?
12
Vocês já conhecem essas realidades mas apesar disso continuam falando tolices, idéias completamente erradas.
12
Todos vós o percebestes. Por que então vos tornastes inteiramente vãos?
12
Todos vós já vistes isso; por que vos entregais completamente às palavras inúteis?
12
Eis que todos vós já vistes isso; por que, pois, vos entregais completamente à vaidade?
12
Eis que todos vós já o vistes; por que, pois, vos desvaneceis na vossa vaidade?
12
Eis que todos vós já o vistes; por que, pois, vos desvaneceis na vossa vaidade?
12
Eis que todos vós já vistes isso; por que, pois, vos entregais completamente à vaidade?
12
Se todos vocês já observaram, por que ainda se perdem em banalidades? "
12
Eis que todos vós sabeis que estais adicionando vaidade à vaidade.
12
E se todos vocês são testemunhas disso, por que continuam a repetir falsidades?
12
E se todos vocês são testemunhas disso, por que continuam a repetir falsidades?
12
Eis que todos vós já vistes isso; por que, pois, vos desvaneceis na vossa vaidade?
12
Eis que todos vós já o vistes; por que, pois, vos desvaneceis na vossa vaidade?
12
Aliás, vós todos já o constatastes: por que, então, ventilais coisas vãs sem motivo?
12
Mas se vós sois testemunhas disso, porque gastais o tempo em vãs palavras?
12
Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye thus altogether vain?