Ozzuu Bible
Compare Job 24:9Ozzuu Bible - comparison
Job 24:9
Found 31 translations
Config
9
As crianças órfãs são arrancadas do seio de suas mães para servirem como escravos; o recém nascido do pobre é tomado à força, em pagamento de dívidas.
9
Arrancam o órfão do seio, e tomam um penhor do pobre.
9
Os traidores são capazes, até, de arrancar criancinhas órfãs de pai, do peito das mães, e de raptar os bebés dos pobres, antes que lhes peçam emprestado dinheiro ou comida.
9
Ao orfãozinho arrancam dos peitos, e tomam o penhor do pobre.
9
“There are those who pluck orphans from the breast and [those who] take [the clothes of] the poor in pledge,
9
They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.
9
There are that pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor:
9
Arrancam o órfão do seio materno, tomam em penhor as crianças do pobre.[*]
9
O órfão é arrancado do seio materno e a criança do pobre[p] é penhorada.
9
They did violence, and robbed fatherless and motherless children; and they spoiled, either robbed, the community of poor men (and they stole from, or plundered, the poor).
9
They did violence, and robbed fatherless and motherless children; and they spoiled, either robbed , the community of poor men.
9
Os ricos tomam os filhos dos pobres, crianças de colo, como garantia antes de lhes emprestar um pouco de dinheiro!
9
Os ímpios arrancam os órfãos dos seios (de suas mães) e exigem um penhor dos pobres,
9
Há os que arrancam do peito a criança sem pai e tomam o penhor do pobre;
9
Há os que arrancam do peito o órfão, e tomam o penhor do pobre;
9
Ao orfãozinho arrancam dos peitos, e tomam o penhor do pobre.
9
Ao orfãozinho arrancam dos peitos, e tomam o penhor do pobre.
9
Há os que arrancam do peito o órfão, e tomam o penhor do pobre;
9
Os injustos arrancam o órfão do peito materno, e penhoram a roupa do pobre.
9
Eles arrebataram o órfão do peito de sua mãe, e têm afligido o proscrito.
9
Pois há quem arranque o órfão dos braços da mãe e roube as crianças [85] das mãos do pobre.
9
Pois há quem arranque o órfão dos braços da mãe e roube as crianças [85] das mãos do pobre.
9
Ao orfãozinho arrancam do peito e aceitam o penhor do pobre.
9
Ao orfãozinho arrancam dos peitos, e tomam o penhor do pobre.
9
† Aqueles arrancam o órfão do peito materno e penhoram as coisas do pobre;
9
Arrancam o órfão do seio materno, tomam como penhor as crianças do pobre.
9
They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.