Ozzuu Bible
Compare Job 24:10Ozzuu Bible - comparison
Job 24:10
Found 31 translations
Config
10
Por falta de roupas, andam nus; transportam pesados feixes, mas continuam esfomeados.
10
Fazem com que ele saia nu, sem roupa, e tomam o feixe do faminto,
10
Os desventurados são coagidos a andar nus, sem roupa para se cobrirem, e a carregar comida para outros, enquanto eles próprios desfalecem com fome.
10
Fazem com que os nus vão sem roupa e aos famintos tiram as espigas.
10
so that they go about stripped, unclothed; they go hungry, as they carry sheaves [of grain];
10
They cause him to go naked without clothing, and they take away the sheaf from the hungry;
10
So that they go about naked without clothing, and being an-hungred they carry the sheaves;
10
Andam nus, despidos, esfomeados, carregam feixes.
10
Andam nus por falta de roupa, famintos carregam os feixes.
10
They took away ears of corn from naked men, and (those) going without cloak, and from hungry men. (They took away clothes from those who now must go naked, and ears of corn from the hungry.)
10
They took away ears of corn from naked men, and going without cloth, and from hungry men.
10
Por isso, os pobres andam nus, carregando os feixes de trigo que irão alimentar os ricos.
10
fazendo-os perambular sem roupas. Arrancam os feixes dos famintos.
10
ⓟ fazem com que eles andem despidos, sem roupa, carregando feixes, apesar de famintos.
10
fazem que estes andem nus, sem roupa, e, embora famintos, carreguem os molhos.
10
Fazem com que os nus vão sem roupa e aos famintos tiram as espigas.
10
Fazem com que os nus vão sem roupa e aos famintos tiram as espigas.
10
fazem que estes andem nus, sem roupa, e, embora famintos, carreguem os molhos.
10
Estes andam nus por falta de roupa, e famintos carregam feixes.
10
Fizeram, maldosamente, outras pessoas dormirem sem roupa, e tiraram as migalhas do faminto.
10
Andam nus por não terem que vestir e passam fome, carregando feixes de espigas.
10
Andam nus por não terem que vestir e passam fome, carregando feixes de espigas.
10
Fazem com que os nus vão sem veste e aos famintos tiram as espigas.
10
Fazem com que os nus vão sem roupa e aos famintos tiram as espigas.
10
e estes passam a andar nus, sem roupa, enquanto, famintos, carregam as espigas.
10
Andam nus, sem nenhuma roupa, e passam fome a carregar os feixes.
10
They cause him to go naked without clothing, and they take away the sheaf from the hungry;