Ozzuu Bible
Compare Job 24:2Ozzuu Bible - comparison
Job 24:2
Found 31 translations
Config
2
Há aqueles que fraudam as fronteiras de seus pastos, mudam os marcos que limitam o gado e assim roubam os rebanhos de outrem.
2
Alguns removem as divisas; eles violentamente levam os rebanhos e os apascentam.
2
Fomos submergidos por uma onda de crimes; os limites das propriedades têm sido alterados, rebanhos inteiros são roubados.
2
Até os marcos- limite removem; com violência roubam os rebanhos, e os apascentam.
2
There are those who move boundary markers; they carry off flocks and pasture them;
2
Some remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed thereof.
2
There are that remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed them.
2
Os maus mudam as divisas das terras, e fazem pastar o rebanho que roubaram.
2
Os ímpios mudam as fronteiras, roubam rebanho e pastor.[l]
2
Other men have turned over the terms, (or the boundary stones,) of (their) neighbours, they have taken away their flocks, and fed themselves.
2
Other men have turned over the terms, or the boundary stones, of neighbours , they have taken away their flocks, and fed themselves.
2
Há crime por toda a parte! Roubo de terras, roubo de gado,
2
Há pessoas que retiram os marcos que delimitam as propriedades, apossam-se violentamente de rebanhos e passam a alimentá-los (para proveito próprio).
2
ⓙ Há os que derrubam as cercas, roubam os rebanhos para deles cuidar.
2
Há os que removem os limites; roubam os rebanhos, e os apascentam.
2
Até os limites removem; roubam os rebanhos, e os apascentam.
2
Até os limites removem; roubam os rebanhos, e os apascentam.
2
Há os que removem os limites; roubam os rebanhos, e os apascentam.
2
Os injustos mudam as fronteiras, roubam rebanhos e os levam a pastar.
2
enquanto o ímpio ultrapassava a cerca, levando o rebanho juntamente com o pastor?
2
Há quem desloque os marcos das propriedades [84] e apascente como seus os rebanhos que roubaram.
2
Há quem desloque os marcos das propriedades [84] e apascente como seus os rebanhos que roubaram.
2
Há os que até os limites removem; ⓑ roubam os rebanhos e os apascentam.
2
Até os limites removem; roubam os rebanhos, e os apascentam.
2
Alguns deslocam os marcos dos limites, roubam os rebanhos e os levam a pastar.
2
Os maus mudam os marcos das terras, roubam os rebanhos e apascentam-nos.
2
Some remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed thereof.