Ozzuu Bible
Compare Job 24:19Ozzuu Bible - comparison
Job 24:19
Found 31 translations
Config
19
A secura e o calor desfazem as águas da neve; assim é a ação do Sheol, da sepultura, consumindo rapidamente os que pecaram.
19
A seca e o calor consomem as águas da neve; assim também o túmulo consumirá aqueles que tiverem pecado.
19
O mundo dos mortos consome os pecadores, tal como a neve se derrete com o calor e a seca.
19
A secura e o calor desfazem as águas da neve; assim o inferno desfará aos que pecaram.
19
may drought and heat steal away their snow water and Sh’ol those who have sinned.
19
Drought and heat consume the snow waters: so doth the grave those which have sinned.
19
Drought and heat consume the snow waters: so doth Sheol those which have sinned.
19
Como a seca e o calor absorvem a água das neves, assim a região dos mortos engole os pecadores.
19
Como o calor estivo absorve as águas da neve, assim o Xeol àquele que pecou![z]
19
Pass he to a full great heat from the waters of snows, and the sin of him till to hells. (Like a great heat taketh away the waters of the snow, so let Sheol, or the grave, take him away.)
19
Pass he to a full great heat from the waters of snows, and the sin of him till to hells [or hell].
19
A morte destruirá os pecadores como a terra seca chupa a água da chuva;
19
Assim como a seca e o calor consomem as águas da neve que se derrete, assim os sepulcros consomem os pecadores.
19
ⓧ A sequidão e o calor desfazem as águas da neve; assim faz o Sheol[40] aos que pecaram.
19
A sequidão e o calor desfazem as, águas da neve; assim faz o Seol aos que pecaram.
19
A secura e o calor desfazem as águas da neve; assim desfará a sepultura aos que pecaram.
19
A secura e o calor desfazem as águas da neve; assim desfará a sepultura aos que pecaram.
19
A sequidão e o calor desfazem as, águas da neve; assim faz o Seol aos que pecaram.
19
Como o calor do verão suga a água da neve, também a morada dos mortos suga o pecador.
19
e fiquem murchas sobre a terra! Pois eles saquearam os feixes dos órfãos.
19
O Sol derrete a neve e a terra seca engole a água. Assim o sepulcro engole os maus.
19
O Sol derrete a neve e a terra seca engole a água. Assim o sepulcro engole os maus.
19
A secura e o calor desfazem as águas da neve; assim desfará a sepultura aos que pecaram.
19
A secura e o calor desfazem as águas da neve; assim desfará a sepultura aos que pecaram.
19
Como a seca e o calor desfazem as águas da neve, assim o mundo dos mortos engole os que pecaram.
19
Como a seca e o calor absorvem a água das neves, assim o sepulcro engole os pecadores.
19
Drought and heat consume the snow waters: so does She'ol those which have sinned.