Ozzuu Bible
Compare Job 24:15Ozzuu Bible - comparison
Job 24:15
Found 31 translations
Config
15
Os olhos do adúltero ficam à espreita do cair da tarde; este diz consigo: ‘Ninguém me reconhecerá’ e cobre o rosto.
15
Também o olho do adúltero espera pelo crepúsculo, dizendo: Nenhum olho me verá, e disfarça a sua face.
15
O adúltero espera apenas que caia o crepúsculo e diz para consigo: ‘É uma boa altura, porque ninguém me vê!’ Esconde a cara para que ninguém o reconheça.
15
Assim como o olho do adúltero aguarda a pouquíssima luz do crepúsculo, dizendo: Não me verá olho nenhum; e oculta o rosto,
15
The eye of the adulterer too waits for twilight; he thinks, ‘No eye will see me’; but [to be sure], he covers his face.
15
The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, saying, No eye shall see me: and disguiseth his face.
15
The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, saying, No eye shall see me: And he disguiseth his face.
15
O adúltero espreita o crepúsculo: Ninguém me verá, diz ele, e põe um véu no rosto.
15
16a às escuras arromba as casas. 15 O olho do adúltero aguarda o crepúsculo dizendo: "Ninguém me verá", e cobre o rosto com uma máscara.
15
The eye of [the] adulterer keepeth darkness, and saith, An eye shall not see me; and he shall cover his face. (The eye of the adulterer waiteth for the darkness, and saith, No eye shall see me; but he shall still cover his face.)
15
The eye of [the] adulterer keepeth darkness, and saith, An eye shall not see me; and he shall cover his face.
15
Quando chega a noite, os adúlteros se disfarçam com máscaras e atacam moças e senhoras, sem medo de serem castigados.
15
Também o adúltero olha aguardando a noite, murmurando: 'Nenhum olhar me perceberá!', e se dedica a pecar ocultamente.
15
ⓣ Também os olhos do adúltero aguardam o crepúsculo, dizendo: Ninguém me verá; e disfarça o rosto.
15
Também os olhos do adúltero aguardam o crepúsculo, dizendo: Ninguém me verá; e disfarça o rosto.
15
Assim como o olho do adúltero aguarda o crepúsculo, dizendo: Não me verá olho nenhum; e oculta o rosto,
15
Assim como o olho do adúltero aguarda o crepúsculo, dizendo: Não me verá olho nenhum; e oculta o rosto,
15
Também os olhos do adúltero aguardam o crepúsculo, dizendo: Ninguém me verá; e disfarça o rosto.
15
O olho do adúltero aguarda o anoitecer, pensando: "Ninguém me verá".
15
Os olhos do adúltero contemplam a escuridão, dizendo: "Olho algum me perceberá." E também coloca uma cobertura em seu rosto.
15
O adúltero espreita ao crepúsculo, dizendo: “Ninguém me vê!” e vai para lugares escondidos.
15
O adúltero espreita ao crepúsculo, dizendo: “Ninguém me vê!” e vai para lugares escondidos.
15
Assim como os ⓖ olhos do adúltero aguardam o crepúsculo, dizendo: Não me verá olho nenhum, e oculta o rosto,
15
Assim como o olho do adúltero aguarda o crepúsculo, dizendo: Não me verá olho nenhum; e oculta o rosto,
15
O olho do adúltero observa a escuridão e diz: ‘Ninguém vê! ’, e cobre o rosto.
15
O olho do adúltero espia na obscuridade, dizendo: 'Ninguém me verá'; e cobre o rosto com uma máscara.
15
The eye also of the adulterer waits for the twilight, saying, No eye shall see me: and disguises his face.