Ozzuu Bible
Compare Job 23:15Ozzuu Bible - comparison
Job 23:15
Found 30 translations
Config
15
Por esse motivo fico apavorado diante dele; pensar em tudo isso me enche de temor.
15
Portanto, estou perturbado com a sua presença; quando eu considero isso, fico com medo dele.
15
Não admira, pois, que me perturbe tanto na sua presença; quando penso nisso, o terror assalta-me.
15
Por isso me perturbo perante Ele, e quando isto considero, temo-O.
15
This is why I am terrified of him; the more I think about it, the more afraid I am —
15
Therefore am I troubled at his presence: when I consider, I am afraid of him.
15
Therefore am I troubled at his presence; when I consider, I am afraid of him.
15
Eis por que sua presença me atemoriza: basta o seu pensamento para me fazer tremer.
15
Por isso estou consternado em sua presença, e estremeço ao pensá-lo.
15
And therefore I am troubled of his face, and I beholding him am anguished for dread. (And so I am troubled before him, and I beholding him am anguished with fear.)
15
And therefore I am troubled of his face, and I beholding him am anguished for dread.
15
Não é à toa que eu me assusto tanto quando penso nEle e no que Ele é capaz de fazer.
15
Por isso me sinto confuso ante Sua presença; sinto-me atemorizado quando penso sobre isso.
15
Por isso, perturbo-me diante dele; quando penso nisso, sinto medo dele.
15
Por isso me perturbo diante dele; e quando considero, tenho medo dele.
15
Por isso me perturbo perante ele, e quando isto considero, temo-me dele.
15
Por isso me perturbo perante ele, e quando isto considero, temo-me dele.
15
Por isso me perturbo diante dele; e quando considero, tenho medo dele.
15
Por isso, fico perturbado em sua presença, e sinto medo só de pensar,
15
Por isso, tremo diante dele; quando medito nisso, fico cheio de medo.
15
Por isso, tremo diante dele; quando medito nisso, fico cheio de medo.
15
Por isso, me perturbo perante ele; e quando isto considero, temo-me dele.
15
Por isso me perturbo perante ele, e quando isto considero, temo-me dele.
15
Por isso me perturbo por comparecer perante sua face e, olhando para ele, sou agitado pelo temor.
15
Por isso, a sua presença me atemoriza; contemplo-o e tremo diante dele.
15
Therefore am I troubled at his presence: when I consider, I am afraid of him.