Ozzuu Bible
Compare Job 23:13Ozzuu Bible - comparison
Job 23:13
Found 31 translations
Config
13
Contudo, Ele é o Todo-Poderoso! Quem lhe poderá fazer qualquer oposição? Ele faz o que decide fazer, e realiza quando deseja.
13
Mas ele está resoluto, e quem pode demovê- lo? E o que sua alma deseja, isso ele faz.
13
Contudo, a sua ideia a meu respeito permanece a mesma; quem poderá mudar os seus propósitos? Tudo aquilo que quer fazer ele faz.
13
Mas Ele está com uma mente [determinada], e quem então O desviará? O que a Sua alma quiser, isso fará.
13
“But he has no equal, so who can change him? What he desires, he does.
13
But he is in one mind, and who can turn him? and what his soul desireth, even that he doeth.
13
But he is in one mind, and who can turn him? and what his soul desireth, even that he doeth.
13
Mas ele decidiu alguma coisa; quem o fará voltar atrás? Ele faz o que bem lhe agrada.
13
Mas ele decide;[h] quem poderá dissuadi-lo? Tudo o que ele quer, ele o faz.
13
For he is alone, and no man may turn away his thoughts; and whatever thing he would, his will did this thing. (For he alone decideth, and no one can turn away his thoughts; and whatever he desired to do, his did it.)
13
For he is alone, and no man may turn away his thoughts; and whatever thing he would, his will did this thing.
13
Isso que me aconteceu é parte do plano de Deus e ninguém pode fazer Deus mudar de idéia. Tudo que quer, Ele faz.
13
Mas como ninguém pode se igualar a Ele, quem poderia dissuadi-Lo? O que Sua alma deseja é o que realmente faz.
13
ⓕ Mas ele já resolveu! Quem então pode desviá-lo? Ele fará o que quiser.
13
Mas ele está resolvido; quem então pode desviá-lo? E o que ele quiser, isso fará.
13
Mas, se ele resolveu alguma coisa, quem então o desviará? O que a sua alma quiser, isso fará.
13
Mas, se ele resolveu alguma coisa, quem então o desviará? O que a sua alma quiser, isso fará.
13
Mas ele está resolvido; quem então pode desviá-lo? E o que ele quiser, isso fará.
13
Ele toma uma decisão e ninguém pode fazê-lo mudar. Ele faz tudo o que quer.
13
E, se ele assim o julgou, quem poderá contradize-lo? Pois Ele tanto quis uma coisa quanto a realizou.
13
Mas quando ele decide uma coisa, ninguém o demove: aquilo que ele deseja é o que ele faz.
13
Mas quando ele decide uma coisa, ninguém o demove: aquilo que ele deseja é o que ele faz.
13
Mas, se ele está contra alguém, quem, então, ⓔ o desviará? O que a sua alma quiser, isso fará.
13
Mas, se ele resolveu alguma coisa, quem então o desviará? O que a sua alma quiser, isso fará.
13
Pois ele é único: quem poderá repeli-lo? E sua vontade, o que decidir, isto o fará.
13
Mas quando Ele toma uma decisão, quem o dissuadirá? Ele faz o que bem lhe agrada.
13
But he is in one mind, and who can turn him? and what his soul desires, even that he does.