Ozzuu Bible
Compare Job 22:17Ozzuu Bible - comparison
Job 22:17
Found 31 translations
Config
17
Exclamaram a Deus: ‘Afasta-te de nós!’ E mais: ‘Que pode nos fazer o Todo-Poderoso?’
17
que diziam a Deus: Retira-te de nós. E o que pode o Todo-Poderoso fazer por eles?
17
Eles dizem a Deus: ‘Vai-te embora, Todo-Poderoso! Nada podes fazer por nós!’
17
Diziam a Deus: Retira-te de nós. E: Que pode o Todo-Poderoso fazer por eles?
17
They said to God, ‘Leave us alone! What can Shaddai do to us?’
17
Which said unto God, Depart from us: and what can the Almighty do for them?
17
Who said unto God, Depart from us; and, What can the Almighty do for us?
17
e que diziam a Deus: Retira-te de nós, que poderia fazer-nos o Todo-poderoso?
17
Eles diziam a Deus: "Afasta-te de nós. Que pode fazer-nos[z] Shaddai?"
17
Which said to God, Go thou away from us; and as if Almighty God may do nothing, they guessed him, (Who said to God, Go thou away from us; and they thought, that Almighty God can do nothing for them/that Almighty God can do nothing to them,)
17
Which said to God, Go thou away from us; and as if Almighty God may do nothing, they guessed him,
17
Isso porque disseram a Deus: Não se intrometa na nossa vida! Não há nada que você possa fazer por nós; não precisamos de sua ajuda!
17
e que clamaram a Deus, dizendo: 'Afasta-Te de nós?' O que lhes deveria fazer o Todo-Poderoso?
17
ⓚ Diziam a Deus: Afasta-te de nós; e ainda: Que nos pode fazer o Todo-poderoso?
17
Diziam a Deus: retira-te de nós; e ainda: Que é que o Todo-Poderoso nos pode fazer?
17
Diziam a Deus: Retira-te de nós. E: Que foi que o Todo-Poderoso nos fez?
17
Diziam a Deus: Retira-te de nós. E: Que foi que o Todo-Poderoso nos fez?
17
Diziam a Deus: retira-te de nós; e ainda: Que é que o Todo-Poderoso nos pode fazer?
17
Eles diziam a Deus: "Afasta-te de nós. O que pode o Todo-poderoso fazer contra nós? "
17
Mas eis que dizem: "O que o Senhor fará para nós? Ou, o que trará sobre nós o Todo-poderoso?"
17
Eles dizem a Deus: “Deixa-nos em paz! Que pode fazer-nos o Todo-Poderoso?”
17
Eles dizem a Deus: “Deixa-nos em paz! Que pode fazer-nos o Todo-Poderoso?”
17
Diziam ⓗ a Deus: Retira-te de nós. E: Que foi que o Todo-Poderoso nos fez?
17
Diziam a Deus: Retira-te de nós. E: Que foi que o Todo-Poderoso nos fez?
17
Pois diziam a Deus: ‘Afasta-te de nós! ’ e: ‘Que poderia fazer-nos o Poderoso? ’
17
Eles diziam a Deus: 'Afasta-te de nós. Que pode fazer por nós o Omnipotente?'
17
Which said unto El, Depart from us: and what can El Shaddai do for them?