Ozzuu Bible
Compare Job 22:15Ozzuu Bible - comparison
Job 22:15
Found 31 translations
Config
15
Assim é que desejas seguir no caminho antigo trilhado pelos homens malignos?
15
Marcaste tu o velho caminho pelo qual os homens perversos pisaram?
15
Não te dás conta, tu, de que aqueles que trilham os velhos caminhos do pecado
15
Porventura queres guardar a vereda antiga, que pisaram os homens iníquos?
15
“Are you going to keep to the old way, the one the wicked have trodden,
15
Hast thou marked the old way which wicked men have trodden?
15
Wilt thou keep the old way which wicked men have trodden?
15
Segues, pois, rotas antigas por onde andavam os homens iníquos
15
Queres seguir os velhos caminhos por onde andaram os homens perversos?
15
Whether thou covetest to keep (to) the path of (the) world’s, that is, the life of men living worldly and dissolutely, (on) which wicked men have oft gone?
15
Whether thou covetest to keep to the path of world’s, that is, the life of men living worldly and dissolutely , which wicked men have oft gone?
15
Você acha que seria melhor fazer o que os perversos fazem? Eu lhe mostrarei a vida dos perversos e o seu triste fim.
15
Pretendes seguir os caminhos que, de há muito, foram seguidos por ímpios,
15
Queres seguir no caminho antigo trilhado pelos homens maus?
15
Queres seguir a vereda antiga, que pisaram os homens iníquos?
15
Porventura queres guardar a vereda antiga, que pisaram os homens iníquos?
15
Porventura queres guardar a vereda antiga, que pisaram os homens iníquos?
15
Queres seguir a vereda antiga, que pisaram os homens iníquos?
15
Por acaso você quer seguir o antigo caminho batido por homens perversos,
15
Porventura não guardarás o caminho antigo, que os homens justos pisaram,
15
Queres seguir o caminho escuro, por onde andaram os homens maus,
15
Queres seguir o caminho escuro, por onde andaram os homens maus,
15
Porventura, consideraste a vereda do século passado, que pisaram os homens iníquos?
15
Porventura queres guardar a vereda antiga, que pisaram os homens iníquos?
15
Acaso desejas trilhar o caminho de sempre, que homens iníquos pisaram?
15
Queres seguir os antigos caminhos, por onde andaram os ímpios,
15
Have you marked the old way which wicked men have trodden?