Ozzuu Bible
Compare Job 22:13Ozzuu Bible - comparison
Job 22:13
Found 31 translations
Config
13
Contudo, tu cogitas: ‘O que sabe Deus? Pode ele julgar através de tamanha e densa escuridão?
13
E tu dizes: Como sabe Deus? Pode ele julgar através da nuvem escura?
13
No entanto, atreves-te a pensar assim: ‘Por isso mesmo, não pode ver o que faço! Como poderá Deus exercer o seu julgamento, através da espessa escuridão do infinito?
13
E dizes: Que sabe Deus disto? Porventura julgará Ele através da escuridão?
13
Yet you say, ‘What does God know? Can he see through thick darkness to judge?
13
And thou sayest, How doth God know? can he judge through the dark cloud?
13
And thou sayest, What doth God know? can he judge through the thick darkness?
13
E dizes: Que sabe Deus? Pode ele julgar através da nuvem opaca?
13
Porque ele está nas alturas, tu dizes: Quem conhece a Deus?[x] Pode ele julgar através das nuvens?
13
And yet thou sayest, What soothly knoweth God? and, He deemeth as by darkness. (And yet thou sayest, Truly what knoweth God? and, Can he judge through all that darkness?)
13
And yet thou sayest, What soothly knoweth God? and, He deemeth as by darkness.
13
Sim, eu sei o que você pensa: É por isso que Deus me castigou assim! Ele está tão longe, encoberto por grossas nuvens, que não pode julgar minha vida corretamente.
13
E tu dizes: 'O que Deus sabe? Pode Ele avaliar através da escuridão das nuvens?
13
ⓗ Tu dizes: Que sabe Deus? Pode ele julgar através da escuridão?
13
E dizes: Que sabe Deus? Pode ele julgar através da escuridão?
13
Se dizes: que sabe Deus? Porventura julgará ele através da escuridão?
13
Se dizes: Que sabe Deus? Porventura julgará ele através da escuridão?
13
E dizes: Que sabe Deus? Pode ele julgar através da escuridão?
13
E você ainda diz: "O que sabe Deus? Será que ele é capaz de distinguir através das nuvens escuras?
13
Porém, tu disseste: "O que o Poderoso sabe? Julgará Ele na escuridão?"
13
Mas tu dirás: “Que é que Deus sabe disto? Será capaz de fazer justiça para cá das nuvens?
13
Mas tu dirás: “Que é que Deus sabe disto? Será capaz de fazer justiça para cá das nuvens?
13
E dizes: Que sabe Deus disto? Porventura, julgará por entre a escuridão?
13
E dizes: que sabe Deus? Porventura julgará ele através da escuridão?
13
Mesmo assim dizes: ‘Que é que Deus sabe? Acaso ele julga através da escuridão?
13
Tu dizes: 'Que sabe Deus? Pode Ele julgar-nos através das nuvens?
13
And you say, How does El know? can he judge through the dark cloud?