Ozzuu Bible
Compare Job 17:4Ozzuu Bible - comparison
Job 17:4
Found 31 translations
Config
4
Porquanto encobriste o entendimento ao coração dessa gente, por isso não permitirás que eles triunfem.
4
Porque tu escondeste dos seus corações o entendimento. Por isso, não os exaltarás.
4
Tu, ó Deus, impediste-os de compreenderem isto. Oh! Não os deixes triunfar!
4
Porque aos seus corações encobriste o entendimento, por isso não os exaltarás.
4
For you have shut their minds to common sense; therefore you will not let them triumph.
4
For thou hast hid their heart from understanding: therefore shalt thou not exalt them.
4
For thou hast hid their heart from understanding: Therefore shalt thou not exalt them.
4
Pois fechaste o seu coração à inteligência, por isto não os deixarás triunfar.
4
Fechaste-lhes a mente à razão e mão alguma se levanta.[s]
4
Thou hast made the heart of them far from doctrine, that is, (far) from knowing of (the) truth; therefore they shall not be enhanced (and so thou shalt not let them triumph).
4
Thou hast made the heart of them far from doctrine, that is, from know-ing of truth ; therefore they shall not be enhanced.
4
porque todos estão cegos. Não permita que esse falso julgamento destrua a verdade!
4
Pois de seus corações retiraste a capacidade da compreensão; não os consideres, pois.
4
Pois encobriste o entendimento ao coração deles, por isso não os exaltarás.
4
Porque aos seus corações encobriste o entendimento, pelo que não os exaltarás.
4
Porque aos seus corações encobriste o entendimento, por isso não os exaltarás.
4
Porque aos seus corações encobriste o entendimento, por isso não os exaltarás.
4
Porque aos seus corações encobriste o entendimento, pelo que não os exaltarás.
4
Tu fechaste a mente deles para o raciocínio e por isso não poderão triunfar.
4
Pois ocultaste de seu coração a sabedoria; portanto, não os exaltarás.
4
Tu, que afastaste deles o entendimento, não consintas que eles saiam vencedores.
4
Tu, que afastaste deles o entendimento, não consintas que eles saiam vencedores.
4
Porque ao seu coração encobriste o entendimento, pelo que não os exaltarás.
4
Porque aos seus corações encobriste o entendimento, por isso não os exaltarás.
4
Afastaste seus corações da retidão: por isso, não serão exaltados.
4
Porque privaste o coração deles de raciocínio, por isso, não os deixarás triunfar.
4
For you have hid their heart from understanding: therefore shall you not exalt them.