Ozzuu Bible
Compare Job 17:3Ozzuu Bible - comparison
Job 17:3
Found 31 translations
Config
3
Dá-me, ó Deus, a tua garantia e sê o meu leal fiador para com tua própria pessoa; quem mais me estenderia a mão?
3
Estabelece agora, ponha-me em uma garantia contigo; quem é o que irá apertar a minha mão?
3
Dá-me, por favor, alguém como fiador diante de ti, alguém que me segure pela mão e me apoie.
3
Promete agora, e dá-me um fiador para conTigo; quem há que bata as mãos comigo?
3
Be my guarantor, yourself! Who else will put up a pledge for me?
3
Lay down now, put me in a surety with thee; who is he that will strike hands with me?
3
Give now a pledge, be surety for me with thyself; who is there that will strike hands with me?
3
Sê tu mesmo a minha caução junto de ti, e quem ousará bater em minha mão?[*]
3
Guarda contigo uma fiança em meu favor, pois quem, senão tu, me apertará a mão?[r]
3
Lord, deliver thou me, and set me beside thee; and the hand of each man fight against me. (Lord, save thou me, and put me beside thee; then let someone try to fight against me!)
3
Lord, deliver thou me, and set [or put] me beside thee; and the hand of each man fight against me.
3
Ó Deus, por favor, fique do meu lado! Dê-me alguém que confirme a minha inocência,
3
Concede-me um novo penhor e seja Tu mesmo meu aval perante Ti; quem mais me poderia estender sua mão?
3
ⓔ Dá-me um penhor e sê o meu fiador para contigo mesmo; quem mais me estenderia a mão?
3
Dá-me, peço-te, um penhor, e sê o meu fiador para contigo; quem mais há que me dê a mão?
3
Promete agora, e dá-me um fiador para contigo; quem há que me dê a mão?
3
Promete agora, e dá-me um fiador para contigo; quem há que me dê a mão?
3
Dá-me, peço-te, um penhor, e sê o meu fiador para contigo; quem mais há que me dê a mão?
3
Sejas tu o meu fiador diante de ti mesmo, pois nenhum outro se empenharia em ser meu fiador.
3
Quem é este? Que junte suas mãos às minhas.
3
Dá-me, por favor, alguém como fiador diante de ti, alguém que me segure pela mão e apoie.
3
Dá-me, por favor, alguém como fiador diante de ti, alguém que me segure pela mão e apoie.
3
Promete agora, e dá-me um fiador para contigo; ⓑ quem há que me dê a mão?
3
Promete agora, e dá-me um fiador para contigo; quem há que me dê a mão?
3
Dá-me uma garantia, a meu favor, junto a ti; pois quem jamais me estenderia a mão como fiador?
3
Dá-me um fiador junto de ti, alguém que me segure pela mão.
3
Lay down now, put me in a surety with you; who is he that will strike hands with me?