Ozzuu Bible
Compare Job 17:2Ozzuu Bible - comparison
Job 17:2
Found 31 translations
Config
2
Em suma: pereço cercado de zombadores, e meus olhos ainda têm que contemplar a hostilidade desse povo!
2
Não há zombadores comigo, e não continuam meus olhos em sua provocação?
2
Estou rodeado de trocistas; vejo-os por toda a parte.
2
Deveras estou cercado de zombadores? E os meus olhos permanecem as suas provocações?
2
Mockers are all around me; my eye meets only their hostility.
2
Are there not mockers with me? and doth not mine eye continue in their provocation?
2
Surely there are mockers with me, and mine eye abideth in their provocation.
2
Estou cercado por zombadores, meu olho vela por causa de seus ultrajes.[*]
2
Só as zombarias me acompanham, sobre sua hostilidade pousam meus olhos.
2
I have not sinned, and mine eye dwelleth in bitternesses. (I have not sinned, and yet I see their bitterness toward me.)
2
I have not sinned, and mine eye dwelleth in bitternesses.
2
Estou cercado de gente que zomba e faz pouco caso de mim;
2
Certamente estão a zombar de mim os que estão à minha volta, e chocam meus olhos suas provocações.
2
ⓓ De fato estou cercado por zombadores, e os meus olhos observam a provocação que deles vem!
2
Deveras estou cercado de zombadores, e os meus olhos contemplam a sua provocação!
2
Deveras estou cercado de zombadores, e os meus olhos contemplam as suas provocações.
2
Deveras estou cercado de zombadores, e os meus olhos contemplam as suas provocações.
2
Deveras estou cercado de zombadores, e os meus olhos contemplam a sua provocação!
2
Estou cercado de zombarias e farto de provocações.
2
Desgasto-me, suplicando. E o que fiz? Porém, estranhos roubaram os meus bens.
2
Estou rodeado de zombadores; dia e noite vejo as suas provocações [67] .
2
Estou rodeado de zombadores; dia e noite vejo as suas provocações [67] .
2
Porventura, não estão zombadores comigo? E os meus olhos não contemplam as suas amarguras?
2
Deveras estou cercado de zombadores, e os meus olhos contemplam as suas provocações.
2
Acaso não me rodeiam as zombarias e meus olhos não vêem só amargura?
2
Sou objecto de escárnio, e os meus olhos só vêem amarguras!
2
Are there not mockers with me? and does not my eye continue in their provocation?