Ozzuu Bible
Compare Job 17:14Ozzuu Bible - comparison
Job 17:14
Found 30 translations
Config
14
se afirmo à corrupção mortal: Tu és meu pai; e aos vermes: Vós sois minha mãe e minha irmã;
14
Eu disse à corrupção: Tu és meu pai; e aos vermes: Vós sois minha mãe, e minha irmã.
14
se digo à corrupção mortal: ‘És meu pai!’ e aos vermes: ‘Vocês são minha mãe e irmã!’
14
À corrupção clamo: Tu és meu pai; e aos vermes: Vós sois minha mãe e minha irmã.
14
if I say to the pit, ‘You are my father,’ and to worms, ‘You are my mother and sister,’
14
I have said to corruption, Thou art my father: to the worm, Thou art my mother, and my sister.
14
If I have said to corruption, Thou art my father; to the worm, Thou art my mother, and my sister;
14
Digo à cova: "Tu és meu pai!"; ao verme: "Tu és minha mãe e minha irmã!"
14
I said to rot (And I shall say to rot), Thou art my father; and to worms, Ye be my mother, and my sister.
14
I said to rot, Thou art my father; and to worms, Ye be my mother, and my sister.
14
O túmulo será meu pai e os vermes da terra meus irmãos.
14
se eu disser à corrupção: 'Eis meu pai', e aos vermes: 'Eis minha mãe e minha irmã',
14
se eu clamar à cova: Tu és meu pai; e aos vermes: Vós sois minha mãe e minha irmã;
14
se eu clamar à cova: Tu és meu pai; e aos vermes: Vós sois minha mãe e minha irmã;
14
À corrupção clamo: Tu és meu pai; e aos vermes: Vós sois minha mãe e minha irmã.
14
À corrupção clamo: Tu és meu pai; e aos vermes: Vós sois minha mãe e minha irmã.
14
se eu clamar à cova: Tu és meu pai; e aos vermes: Vós sois minha mãe e minha irmã;
14
Eu digo ao túmulo: "Você é o meu pai". E digo aos vermes: "Vocês são minha mãe e minha irmã".
14
Chamei a morte para ser meu pai, e a corrupção para ser minha mãe e irmã.
14
Poderei chamar mãe à podridão e aos vermes, meu pai e meus irmãos.
14
Poderei chamar mãe à podridão e aos vermes, meu pai e meus irmãos.
14
se à corrupção clamar: tu és meu pai; e aos bichos: vós sois minha mãe e minha irmã;
14
À corrupção clamo: Tu és meu pai; e aos vermes: Vós sois minha mãe e minha irmã.
14
Digo ao esterco: ‘Tu és meu pai’, e aos vermes: ‘Minha mãe e minha irmã! ’
14
Digo ao sepulcro: 'Tu és meu pai.' E aos vermes: 'Sois a minha mãe e a minha irmã.'
14
I have said to corruption, You are my father: to the worm, You are my mother, and my sister.