Ozzuu Bible
Compare Job 17:11Ozzuu Bible - comparison
Job 17:11
Found 31 translations
Config
11
Os meus dias passaram, os planos, esperanças e ilusões do meu coração fracassaram.
11
Os meus dias passaram, e meus propósitos são quebrados, até mesmo os pensamentos do meu coração.
11
Já se foram os bons tempos e perdi as esperanças; malograram-se as aspirações do meu coração.
11
Os meus dias passaram, e malograram os meus propósitos, as aspirações do meu coração.
11
My days are over, my plans cut off, which I had cherished so;
11
My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.
11
My days are past, my purposes are broken off, even the droughts of my heart.
11
Meus dias se esgotam, meus projetos estão aniquilados, frustraram-se os projetos do meu coração.
11
Passaram-se meus dias, com meus projetos,[x] as fibras de meu coração se romperam.
11
My days be passed; my thoughts be scattered, tormenting mine heart.
11
My days be passed; my thoughts be scattered, tormenting mine heart.
11
A minha vida ficou para trás, meus planos não se realizaram e meus desejos não se cumpriram.
11
Passaram-se meus dias e fracassaram meus propósitos, assim como os pensamentos de meu coração.
11
Os meus dias passaram, os planos e aspirações do meu coração fracassaram.
11
Os meus dias passaram, malograram-se os meus propósitos, as aspirações do meu coração.
11
Os meus dias passaram, e malograram os meus propósitos, as aspirações do meu coração.
11
Os meus dias passaram, e malograram os meus propósitos, as aspirações do meu coração.
11
Os meus dias passaram, malograram-se os meus propósitos, as aspirações do meu coração.
11
Os meus dias passam, e fracassam os meus projetos e os desejos do meu coração.
11
Os meus dias passaram-se em gemidos, e os meus sentimentos mais profundos foram consumidos.
11
Os dias que eu sonhei já passaram e os meus desejos mais profundos ficaram desfeitos.
11
Os dias que eu sonhei já passaram e os meus desejos mais profundos ficaram desfeitos.
11
Os meus dias ⓔ passaram, e malograram-se os meus propósitos, as ⓕ aspirações do meu coração.
11
Os meus dias passaram, e malograram os meus propósitos, as aspirações do meu coração.
11
Meus dias passaram, desvaneceram-se meus projetos e os desejos do meu coração.
11
Meus dias passaram e desvaneceram-se os meus sonhos, os desígnios secretos do meu coração.
11
My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.