Ozzuu Bible
Compare Job 16:9Ozzuu Bible - comparison
Job 16:9
Found 31 translations
Config
9
Deus, em tua ira, ataca-me e faz-me em pedaços, e range os dentes contra mim; meus inimigos fitam-me com olhar ferino e destruidor.
9
Ele me rasga em sua ira, me odeia; ele range contra mim com os seus dentes; meu inimigo afia seus olhos sobre mim.
9
Deus, na sua ira ataca-me e rasga-me as carnes; range os dentes contra mim e vigia-me, para que não se reacenda qualquer sinal de vida.
9
Na Sua ira me despedaçou, e Ele me odeia; rangeu os Seus dentes contra mim; o meu adversário aguça os seus olhos contra mim.
9
He tears me apart in his anger; he holds a grudge against me; he gnashes on me with his teeth. “My enemies look daggers at me.
9
He teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.
9
He hath torn me in his wrath, and persecuted me; he hath gnashed upon me with his teeth: Mine adversary sharpeneth his eyes upon me.
9
Sua cólera me fere e me persegue, ele range os dentes contra mim. Meus inimigos dardejam os olhos sobre mim.
9
sua ira persegue-me para dilacerar-me, range contra mim os dentes, meus inimigos aguçam os olhos contra mim.
9
He gathered together his strong vengeance in me, and he menaced me, and he gnashed against me with his teeth; mine enemy hath beheld me with fearedful eyes. (He gathered together his strong vengeance against me, and he threatened me, and he gnashed against me with his teeth; my enemy hath looked at me with eyes full of hatred.)
9
He gathered together his strong vengeance in me, and he menaced [or threatened] me, and he gnashed against me with his teeth; mine enemy hath beheld me with fearedful eyes.
9
Sim, Deus está furioso comigo e me castigou na sua ira, como se eu fosse seu inimigo. Como castigo, Ele praticamente destruiu a minha vida!
9
Em Sua ira Ele me destruiu, demonstrando Seu ódio. Rilhou contra mim Seus dentes; meus adversários aguçam contra mim seus olhos.
9
ⓟ Na sua ira, ele me despedaçou e me perseguiu; rangeu os dentes para mim. O meu adversário aguça os olhos contra mim.
9
Na sua ira ele me despedaçou, e me perseguiu; rangeu os dentes contra mim; o meu adversário aguça os seus olhos contra mim.
9
Na sua ira me despedaçou, e ele me perseguiu; rangeu os seus dentes contra mim; aguça o meu adversário os seus olhos contra mim.
9
Na sua ira me despedaçou, e ele me perseguiu; rangeu os seus dentes contra mim; aguça o meu adversário os seus olhos contra mim.
9
Na sua ira ele me despedaçou, e me perseguiu; rangeu os dentes contra mim; o meu adversário aguça os seus olhos contra mim.
9
A ira de Deus me ataca e me dilacera, range os dentes contra mim e crava em mim os seus olhos hostis.
9
Minha mentira tornou-se um testemunho, e Ele se levantou contra mim; tem me confrontado na minha face.
9
Agarra-me e despedaça-me com furor, rangendo os dentes contra mim. Crava os olhos em mim, como se fosse meu inimigo.
9
Agarra-me e despedaça-me com furor, rangendo os dentes contra mim. Crava os olhos em mim, como se fosse meu inimigo.
9
Na sua ira, me ⓑ despedaçou, e ele me perseguiu; rangeu os dentes contra mim; aguça o meu adversário os olhos ⓒ contra mim. [1]
9
Na sua ira me despedaçou, e ele me perseguiu; rangeu os seus dentes contra mim; aguça o meu adversário os seus olhos contra mim.
9
A sua ira me dilacerou, posicionou-se contra mim, e me atacou, rangendo os dentes. Meu inimigo aguça os olhos em minha direção.
9
A sua cólera fere-me e, ameaçando, range os dentes contra mim. Os meus inimigos olham-me com olhos terríveis,
9
He tears me in his wrath, who hates me: he gnashes upon me with his teeth; my enemy sharpens his eyes upon me.