Ozzuu Bible
Compare Job 16:10Ozzuu Bible - comparison
Job 16:10
Found 31 translations
Config
10
Os meus semelhantes abrem a boca contra mim; ferem-me no rosto com desprezo e arrogantemente contra mim se unem.
10
Ficaram boquiabertos diante de mim; Feriram-me sobre o queixo acusadoramente, e juntaram-se contra mim.
10
Estes homens abrem as gargantas para me tragar; esmurram-me os queixos; juntam-se como inimigos, todos contra mim.
10
Escancaram a sua boca contra mim; com desprezo me feriram nos queixos, e contra mim se ajuntam todos.
10
Wide-mouthed, they gape at me; with scorn, they slap my cheeks; they gather themselves together against me.
10
They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.
10
They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully: They gather themselves together against me.
10
Abrem a boca para me devorar; batem-me na face para me ultrajar, rebelam-se todos contra mim.
10
Abrem contra mim a boca, esbofeteiam-me com suas afrontas, todos se aglomeram em massa contra mim.
10
They opened their mouths upon me, and they said shame to me, and they smote my cheek; and they be filled with my pains (and they gathered themselves together against me).
10
They opened their mouths upon me, and they said shame to me , and they smote my cheek; and they be filled with my pains.
10
OS homens também vêm me acusar com suas palavras e mostram desprezo pela minha triste condição. Deus, homens, amigos, todos estão contra mim!
10
Abriram contra mim suas bocas, e com ironia esbofetearam minhas faces; unem-se todos contra mim.
10
ⓠ Os homens abrem a boca contra mim; ferem-me no rosto com desprezo e contra mim se unem.
10
Os homens abrem contra mim a boca; com desprezo me ferem nas faces, e contra mim se ajuntam à uma.
10
Abrem a sua boca contra mim; com desprezo me feriram nos queixos, e contra mim se ajuntam todos.
10
Abrem a sua boca contra mim; com desprezo me feriram nos queixos, e contra mim se ajuntam todos.
10
Os homens abrem contra mim a boca; com desprezo me ferem nas faces, e contra mim se ajuntam à uma.
10
Abrem contra mim a boca e me esbofeteiam com suas afrontas, todos em massa contra mim.
10
Na sua ira Ele me lançou para baixo. Rangeu os dentes contra mim, as armas de seus assaltantes caíram sobre mim.
10
Todos se juntam contra mim, abrem a boca para me acusar e dão-me bofetadas, para me humilharem.
10
Todos se juntam contra mim, abrem a boca para me acusar e dão-me bofetadas, para me humilharem.
10
Abrem ⓓ a boca contra mim; com desprezo me feriram nos queixos e contra mim se ajuntam todos.
10
Abrem a sua boca contra mim; com desprezo me feriram nos queixos, e contra mim se ajuntam todos.
10
Abriram a boca contra mim e, com suas afrontas, me esbofetearam, caindo em bloco por cima de mim.
10
abrem a boca para me insultar, batem-me na face para me ultrajar, todos à uma se congregam contra mim.
10
They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.