Ozzuu Bible
Compare Job 16:20Ozzuu Bible - comparison
Job 16:20
Found 31 translations
Config
20
Os meus próprios amigos zombam do meu estado, e os meus olhos se desfazem em lágrimas diante de Deus.
20
Os meus amigos me desprezam, mas os meus olhos derramam lágrimas para Deus. JÓ
20
Os meus amigos podem troçar de mim, mas eu derramo as minhas lágrimas perante Deus.
20
Os meus amigos são os que zombam de mim; os meus olhos se desfazem em lágrimas diante de Deus.
20
With friends like these as intercessors, my eyes pour out tears to God,
20
My friends scorn me: but mine eye poureth out tears unto God.
20
My friends scorn me: but mine eye poureth out tears unto God;
20
Minha oração subiu até Deus, meus olhos choram diante dele.[*]
20
intérprete de meus pensamentos junto a Deus, diante do qual correm as minhas lágrimas;[o]
20
O! my friends, full of words; mine eye droppeth (out tears) to God.
20
O! my friends, full of words; mine eye droppeth out tears to God.
20
Vocês zombam de mim enquanto eu derramo lágrimas sinceras diante de Deus,
20
Meus pensamentos íntimos são os meus intercessores e, ante Deus, meus olhos derramam lágrimas,
20
ⓩ Os meus amigos zombam de mim, mas os meus olhos se desfazem em lágrimas diante de Deus,
20
Os meus amigos zombam de mim; mas os meus olhos se desfazem em lágrimas diante de Deus,
20
Os meus amigos são os que zombam de mim; os meus olhos se desfazem em lágrimas diante de Deus.
20
Os meus amigos são os que zombam de mim; os meus olhos se desfazem em lágrimas diante de Deus.
20
Os meus amigos zombam de mim; mas os meus olhos se desfazem em lágrimas diante de Deus,
20
Ele interpretará as minhas queixas diante de Deus, enquanto diante de Deus os meus olhos derramam lágrimas.
20
Mas agora, eis que a minha testemunha está no céu, o meu advogado está nas alturas.
20
que interprete os meus pensamentos diante de Deus, a quem imploro com lágrimas.
20
que interprete os meus pensamentos diante de Deus, a quem imploro com lágrimas.
20
Os meus amigos são os que zombam de mim; os meus olhos se desfazem em lágrimas diante de Deus.
20
Os meus amigos são os que zombam de mim; os meus olhos se desfazem em lágrimas diante de Deus.
20
Meus pensamentos são meus intérpretes: é para Deus que correm minhas lágrimas.
20
que interprete o meu pensar diante de Deus; para Deus correm as lágrimas dos meus olhos.
20
My friends scorn me: but my eye pours out tears unto Eloah.