Ozzuu Bible
Compare Job 16:18Ozzuu Bible - comparison
Job 16:18
Found 31 translations
Config
18
Ó terra, não desconsideres meu sangue, não deixes sem vingança as injustiças que fizeram contra minha pessoa! Não haja lugar em que esse meu clamor seja abafado!
18
Ó terra, não cubras o meu sangue, e que meu clamor não encontre lugar.
18
Ó terra, não retenhas o meu sangue; rejeita-o em sinal de protesto!
18
Ah! terra, não cubras o meu sangue e não haja lugar para ocultar o meu clamor!
18
“Earth, don’t cover my blood; don’t let my cry rest [without being answered].
18
O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no place.
18
O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no resting place.
18
Ó terra, não cubras o meu sangue, e que seu grito não seja sufocado pela tumba.[*]
18
Ó terra, não cubras meu sangue,[n] não encontre meu clamor um lugar de descanso!
18
Earth, cover thou not my blood, and my cry find not in thee a place of hiding. (O earth, do not thou cover up my blood, and let not my cry for justice find any place of rest.)
18
Earth, cover thou not my blood, and my cry find not in thee a place of hiding.
18
Ó terra, não esconda o meu sangue antes da minha inocência ser provada! Não deixe sem resposta a minha defesa!
18
Ó terra, não venhas a cobrir meu sangue, e que não encontre meu clamor lugar em que venha a cessar.
18
ⓧ Ó terra, não encubras o meu sangue, e não haja lugar em que o meu clamor seja abafado!
18
ó terra, não cubras o meu sangue, e não haja lugar em que seja abafado o meu clamor!
18
Ah! terra, não cubras o meu sangue e não haja lugar para ocultar o meu clamor!
18
Ah! terra, não cubras o meu sangue e não haja lugar para ocultar o meu clamor!
18
ó terra, não cubras o meu sangue, e não haja lugar em que seja abafado o meu clamor!
18
Terra, não cubra o meu sangue, nem o meu clamor seja abafado.
18
No entanto, não havia injustiça em minhas mãos, e a minha oração é pura.
18
Ó terra não escondas o meu sangue e não haja sepultura para o meu grito [65] !
18
Ó terra não escondas o meu sangue e não haja sepultura para o meu grito [65] !
18
Ah! terra, não cubras o meu sangue; e não haja ⓖ lugar para o meu clamor!
18
Ah! terra, não cubras o meu sangue e não haja lugar para ocultar o meu clamor!
18
Ó terra, não encubras o meu sangue e não se esconda em ti o meu clamor!
18
Ó terra, não ocultes o meu sangue, nem sufoques os meus clamores.
18
O earth, cover not my blood, and let my cry have no place.