Ozzuu Bible
Compare Job 15:5Ozzuu Bible - comparison
Job 15:5
Found 31 translations
Config
5
Porquanto permitiste à malignidade usar a tua boca, quando preferiste a linguagem dos astutos.
5
Porque a tua boca declara a tua iniquidade; e tu escolhes a língua dos astutos.
5
São os teus pecados que te ensinam a falar dessa maneira; as tuas palavras baseiam-se na astúcia e na deceção.
5
Porque a tua boca declara a tua iniquidade; e tu escolhes a língua dos astutos.
5
Your iniquity is teaching you how to speak, and deceit is your language of choice.
5
For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty.
5
For thine iniquity teacheth thy mouth, and thou choosest the tongue of the crafty.
5
pois é a iniqüidade que inspira teus discursos e adotas a linguagem dos impostores.
5
Tua culpa te inspira as palavras e adotas a linguagem dos astutos.
5
For [thy] wickedness hath taught thy mouth, and thou followest the tongue of blasphemers.
5
For [thy] wickedness hath taught thy mouth, and thou pursuest [or followest] the tongue of blasphemers.
5
Suas palavras são resultado de seu pecado e você fala com segundas intenções, para nos enganar.
5
Tua iniquidade comanda tua boca e escolhes a língua dos astuciosos.
5
Pois a maldade ensina a tua boca, e escolhes a linguagem dos astutos.
5
Pois a tua iniqüidade ensina a tua boca, e escolhes a língua dos astutos.
5
Porque a tua boca declara a tua iniqüidade; e tu escolhes a língua dos astutos.
5
Porque a tua boca declara a tua iniquidade; e tu escolhes a língua dos astutos.
5
Pois a tua iniqüidade ensina a tua boca, e escolhes a língua dos astutos.
5
Suas culpas inspiram suas palavras, e você usa a linguagem dos astutos.
5
És culpado pelas palavras da tua boca, pois não tiveste discernimento das palavras do Poderoso.
5
As tuas palavras aumentam mil vezes os teus crimes, escolhendo argumentos astuciosos.
5
As tuas palavras aumentam mil vezes os teus crimes, escolhendo argumentos astuciosos.
5
Porque a tua boca declara a tua iniquidade; e tu escolheste a língua dos astutos.
5
Porque a tua boca declara a tua iniqüidade; e tu escolhes a língua dos astutos.
5
É a tua iniqüidade que guia a tua boca e assumes a língua dos astutos.
5
A tua iniquidade inspira as tuas palavras, e imitas a linguagem dos impostores.
5
For your mouth utters your iniquity, and you choose the tongue of the crafty.