Ozzuu Bible
Compare Job 15:4Ozzuu Bible - comparison
Job 15:4
Found 31 translations
Config
4
Na verdade tu destróis a reverência e impedes a reflexão diante de Deus.
4
Sim, tu rejeitas o temor, e restringes a oração diante de Deus.
4
Não temes tu a Deus? Não o reverencias?
4
E tu tens feito vão o temor, e diminuis os rogos diante de Deus.
4
“Why, you are abolishing fear of God and hindering prayer to him!
4
Yea, thou castest off fear, and restrainest prayer before God.
4
Yea, thou doest away with fear, and restrainest devotion before God.
4
Acabarás destruindo a piedade, reduzes a nada o respeito devido a Deus;
4
Além do mais, suprimes o temor, as piedosas meditações[u] diante de Deus.
4
As much as is in thee, thou hast avoided dread; and thou hast taken away thy prayers before God. (As much as is possible, thou hast avoided fearing God/revering God; and thou hast not presented thy prayers to God.)
4
As much as is in thee, thou hast avoided dread; and thou hast taken away thy prayers before God.
4
Você só está demonstrando que não respeita a Deus e não dá a Ele o devido valor.
4
Pois tu tentas afastar o temor e depreciar a devoção a Deus.
4
Na verdade, tu destróis a reverência e impedes a meditação diante de Deus.
4
Na verdade tu destróis a reverência, e impedes a meditação diante de Deus.
4
E tu tens feito vão o temor, e diminuis os rogos diante de Deus.
4
E tu tens feito vão o temor, e diminuis os rogos diante de Deus.
4
Na verdade tu destróis a reverência, e impedes a meditação diante de Deus.
4
Você está destruindo a religião e eliminando a oração!
4
Porventura não tens, ainda, lançado fora o temor, emitindo tais palavras diante do Senhor?
4
Tu destróis os sentimentos religiosos, desprezas o espírito de oração.
4
Tu destróis os sentimentos religiosos, desprezas o espírito de oração.
4
E tu tens feito vão o temor e diminuis os rogos diante de Deus.
4
E tu tens feito vão o temor, e diminuis os rogos diante de Deus.
4
Tu, porém, destróis a religião e deturpas a devoção diante de Deus!
4
Destruíste, até, a piedade, e acabaste com a oração diante de Deus.
4
Yea, you cast off fear, and restrain prayer before El.