Ozzuu Bible
Compare Job 15:27Ozzuu Bible - comparison
Job 15:27
Found 31 translations
Config
27
Apesar de ter o rosto coberto de gordura e a cintura estufada de carne,
27
Porque ele cobre a sua face com a sua gordura, e cria pedaços de gordura nos seus flancos.
27
O seu rosto é gordo e a sua cintura está inchada.
27
Porquanto cobriu o seu rosto com a sua gordura, e criou dobras de banha nas ilhargas.
27
“He lets his face grow gross and fat, and the rest of him bulges with blubber;
27
Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on his flanks.
27
Because he hath covered his face with his fatness, and made collops of fat on his flanks;
27
porque cobriu de gordura o seu rosto, e deixou a gordura ajuntar-se sobre seus rins,
27
seu rosto estava coberto de graxa, a gordura acumulou-se em seus rins.
27
Fatness, that is, pride of temporal abundance, covered his face, or understanding, and outward fatness, that is, unshamefastness, hangeth down of his sides (hangeth down on his sides). [Fatness covered his face, and of his sides grease hangeth. (Fatness covered his face, and grease hangeth down on his sides.)]
27
Fatness, that is, pride of temporal abundance , covered his face, or understanding , and outward fatness, that is, unshamefastness , hangeth down of his sides. [Fatness covered his face, and of his sides grease hangeth.]
27
"Ele usou suas riquezas para satisfazer seus apetites e acabou ficando gordo como um boi.
27
Unta seu rosto com gordura, e com graxa recobre seu corpo.
27
ⓕ Por isso, cobriu o rosto de gordura, e criou banha na cintura;
27
porquanto cobriu o seu rosto com a sua gordura, e criou carne gorda nas ilhargas;
27
Porquanto cobriu o seu rosto com a sua gordura, e criou gordura nas ilhargas.
27
Porquanto cobriu o seu rosto com a sua gordura, e criou gordura nos lombos.
27
porquanto cobriu o seu rosto com a sua gordura, e criou carne gorda nas ilhargas;
27
com o rosto massageado de gordura e os músculos dos rins bem ungidos.
27
Cobriu o rosto com a sua gordura, e pôs camadas de gordura sobre as coxas.
27
Pois protegeu-se com a sua gordura e criou banhas sobre os rins.
27
Pois protegeu-se com a sua gordura e criou banhas sobre os rins.
27
Porquanto cobriu o rosto com a sua gordura e criou enxúndias nas ilhargas.
27
Porquanto cobriu o seu rosto com a sua gordura, e criou gordura nas ilhargas.
27
a gordura cobriu o seu rosto, e de seus quadris pende a obesidade.
27
Porque cobriu o seu rosto de gordura, e amontoou banhas sobre os rins.
27
Because he covers his face with his fatness, and makes collops of fat on his flanks.