Ozzuu Bible
Compare Job 15:18Ozzuu Bible - comparison
Job 15:18
Found 31 translations
Config
18
o que os sábios proclamam, sem ocultar tudo quanto receberam dos seus pais,
18
O que os homens sábios têm contado de seus pais, e não o ocultaram;
18
confirmada também pela experiência de gente sábia, que já ouviu as mesmas coisas de seus pais,
18
(O que os sábios anunciaram, ouvindo-o de seus pais, e o não ocultaram;
18
wise men have told it, and it wasn’t hidden from their fathers either,
18
Which wise men have told from their fathers, and have not hid it:
18
(Which wise men have told from their fathers, and have not hid it;
18
aquilo que os sábios ensinam, aquilo que seus pais não lhes ocultaram,
18
o que transmitiram os Sábios, o que seus Pais não desmentiram,
18
Wise men acknowledge, and hide (it) not their fathers. (The wise acknowledge it, and their forefathers hide it not.)
18
Wise men acknowledge, and hide not their fathers.
18
Isso é o que descobriram os sábios do passado, que por sua vez já tinham ouvido as mesmas verdades de antigos parentes;
18
Sábios o afirmam; isso não ficou oculto ao conhecimento de teus pais.
18
ⓨ o que os sábios têm anunciado e que seus pais não ocultaram;
18
(o que os sábios têm anunciado e seus pais não o ocultaram;
18
(O que os sábios anunciaram, ouvindo-o de seus pais, e o não ocultaram;
18
(O que os sábios anunciaram, ouvindo-o de seus pais, e o não ocultaram;
18
(o que os sábios têm anunciado e seus pais não o ocultaram;
18
aquilo que os sábios transmitiram, sem nada ocultar, conforme receberam de seus antepassados,
18
coisas que os homens sábios dizem, e seus pais não têm escondido.
18
aquilo que os sábios transmitiram e já os seus pais lhes tinham comunicado,
18
aquilo que os sábios transmitiram e já os seus pais lhes tinham comunicado,
18
o que os sábios anunciaram, e o que ouviram de seus pais, e não ⓙ ocultaram
18
(O que os sábios anunciaram, ouvindo-o de seus pais, e o não ocultaram;
18
aquilo que os sábios testemunham, o que seus antepassados não ocultaram.
18
Aquilo que os sábios ensinaram, que os seus pais não lhes ocultaram,
18
Which wise men have told from their fathers, and have not hid it: