Ozzuu Bible
Compare Job 15:13Ozzuu Bible - comparison
Job 15:13
Found 31 translations
Config
13
Porquanto agindo assim é contra Deus que diriges a tua ira e despeja da tua boca essas palavras!
13
Para que vires teu espírito contra Deus, e deixes tais palavras saírem da tua boca?
13
Voltas-te contra Deus e dizes todas essas coisas ruins contra ele.
13
Para virares contra Deus o teu espírito, e deixares sair tais palavras da tua boca?
13
so that you turn your spirit against God and let such words escape your mouth?
13
That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth?
13
That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth.
13
É contra Deus que ousas encolerizar-te, e que tua boca profere tais discursos!
13
quando voltas contra Deus a tua cólera, proferindo teus discursos!
13
What swelleth thy spirit against God, that thou bring forth of thy mouth such words? (What swelleth thy spirit against God, so that thou bring forth such words out of thy mouth?)
13
What swelleth thy spirit against God, that thou bring forth of thy mouth such words?
13
está furioso com Deus e por isso fala coisas tão horríveis contra Ele.
13
Por que volves teu espírito contra o Eterno, e deixas tais palavras saírem de tua boca?
13
ⓤ desse modo que enche teu espírito de revolta contra Deus, e deixas sair da tua boca palavras como essas?
13
de modo que voltas contra Deus o teú espírito, e deixas sair tais palavras da tua boca?
13
Para virares contra Deus o teu espírito, e deixares sair tais palavras da tua boca?
13
Para virares contra Deus o teu espírito, e deixares sair tais palavras da tua boca?
13
de modo que voltas contra Deus o teu espírito, e deixas sair tais palavras da tua boca?
13
quando você joga o seu rancor contra Deus, soltando protestos com a boca!
13
que expuseste o teu furor diante do Senhor, e saíram tais palavras da tua boca?
13
e te voltaste assim contra Deus, pronunciando palavras injustas?
13
e te voltaste assim contra Deus, pronunciando palavras injustas?
13
para virares contra Deus o teu espírito e deixares sair tais palavras da tua boca?
13
Para virares contra Deus o teu espírito, e deixares sair tais palavras da tua boca?
13
Por que voltas contra Deus o teu ímpeto e deixas sair tais palavras de tua boca?
13
É contra Deus que te encolerizas, proferindo tais discursos!
13
That you turn your ruach against El, and let such words go out of your mouth?