Ozzuu Bible
Compare Job 13:4Ozzuu Bible - comparison
Job 13:4
Found 31 translations
Config
4
Vós, contudo, tramam ardis e mentiras, e sois todos médicos que não podem curar nem confortar ninguém.
4
Mas vós sois forjadores de mentiras, vós todos sois médicos sem valor.
4
Porque vocês estão a interpretar tudo mal; são como médicos que não sabem o que hão de fazer.
4
Vós, porém, sois forjadores de mentiras, e vós todos sois médicos que não valem nada.
4
But you, what you do is whitewash with lies; you are all witch doctors!
4
But ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value.
4
But ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value.
4
pois vós não sois mais que impostores, não sois senão médicos que não prestam para nada.
4
Vós não sois senão embusteiros, todos vós meros charlatães.
4
and first I (shall) show you (to be) makers of lies, and lovers/favourers of wayward teachings. (but first I shall show you to be liars, and lovers of wayward teaching.)
4
and first I show you makers of lies, and lovers or favourers of wayward teachings.
4
porque vocês torcem o sentido das minhas palavras. Vocês são médicos que não sabem descobrir doenças!
4
Vós, porém, sois forjadores de mentiras. Sois médicos inúteis, todos vós.
4
ⓒ Vós, porém, maquinais mentiras, e sois todos médicos que não servem para nada.
4
Vós, porém, sois forjadores de mentiras, e vós todos, médicos que não valem nada.
4
Vós, porém, sois inventores de mentiras, e vós todos médicos que não valem nada.
4
Vós, porém, sois inventores de mentiras, e vós todos médicos que não valem nada.
4
Vós, porém, sois forjadores de mentiras, e vós todos, médicos que não valem nada.
4
Vocês são apenas manipuladores de mentiras, são todos meros charlatães.
4
Mas vós sois todos maus médicos e curandeiros de doenças!
4
Pois vocês têm palavras insensatas e são como médicos charlatães!
4
Pois vocês têm palavras insensatas e são como médicos charlatães!
4
Vós, porém, sois ⓒ inventores de mentiras e vós todos, médicos que não valem nada.
4
Vós, porém, sois inventores de mentiras, e vós todos médicos que não valem nada.
4
Quanto a vós, mostrarei que sois forjadores de mentira, todos vós sois curandeiros de nada.
4
Vós não passais de charlatães, não sois senão fazedores de mentiras.
4
But ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value.