Ozzuu Bible
Compare Job 13:26Ozzuu Bible - comparison
Job 13:26
Found 31 translations
Config
26
Pois escreves e fazes pesar contra mim acusações amargas e me obrigas herdar e pagar pelos erros da minha juventude;
26
Porque escreves coisas amargas contra mim, e me fazes possuir as iniquidades da minha juventude.
26
Escreves coisas amargas contra mim e vens recordar todas as loucuras da minha mocidade.
26
Por que escreves contra mim coisas amargas e me fazes herdar as iniquidades da minha mocidade?
26
Is this why you draw up bitter charges against me and punish me for the faults of my youth?
26
For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.
26
For thou writest bitter things against me, and makest me to inherit the iniquities of my youth:
26
Pois queres ditar contra mim amargas sentenças, e queres que me sejam imputadas as faltas de minha mocidade,
26
Pois rediges contra mim sentenças amargas, obrigas-me a assumir os pecados de minha juventude,
26
For thou writest bitternesses against me; and wilt waste me with the sins of my young waxing age. (For thou writest bitter charges against me; and wilt destroy me for the sins of my youth.)
26
For thou writest bitternesses against me; and wilt waste me with the sins of my young waxing age.
26
O Senhor preparou para mim um castigo terrível e me condenou pelos pecados que cometi quando ainda era um jovem sem juízo.
26
ditando duras sentenças contra mim e culpando-me por pecados de minha mocidade?
26
ⓣ Pois escreves contra mim coisas amargas e me fazes herdar os erros da minha mocidade;
26
Pois escreves contra mim coisas amargas, e me fazes herdar os erros da minha mocidade;
26
Por que escreves contra mim coisas amargas e me fazes herdar as culpas da minha mocidade?
26
Por que escreves contra mim coisas amargas e me fazes herdar as culpas da minha mocidade?
26
Pois escreves contra mim coisas amargas, e me fazes herdar os erros da minha mocidade;
26
Por que rediges contra mim sentenças amargas e me obrigas a assumir os erros da minha juventude?
26
Pois tens escrito coisas más contra mim, e tens me cercado com os pecados da minha mocidade.
26
Fizeste contra mim um relatório de rebeldias e continuas a fazer-me pagar por erros da infância.
26
Fizeste contra mim um relatório de rebeldias e continuas a fazer-me pagar por erros da infância.
26
Por que escreves contra mim coisas amargas ⓝ e me fazes herdar as culpas da minha mocidade?
26
Por que escreves contra mim coisas amargas e me fazes herdar as culpas da minha mocidade?
26
Pois proferes contra mim sentenças amargas e me obrigas a assumir os pecados de minha juventude.
26
Pois escreves contra mim acusações amargas, e atribuis-me faltas da minha mocidade;
26
For you write bitter things against me, and make me to possess the iniquities of my youth.