Ozzuu Bible
Compare Job 11:18Ozzuu Bible - comparison
Job 11:18
Found 31 translations
Config
18
Terás confiança em teu coração, porque agora há esperança; vivias perturbado, mas agora deitar-te-ás seguro e tranquilo.
18
E tu estarás seguro, porque há esperança; sim, olharás ao redor de ti e terás teu descanso em segurança.
18
Serás corajoso porque terás esperança; olharás em volta e deitar-te-ás seguro e tranquilo.
18
E terás confiança, porque haverá esperança; procurarás em volta e repousarás seguro.
18
You will be confident, because there is hope; you will look around you and lie down secure;
18
And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety.
18
And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt search about thee, and shalt take thy rest in safety.
18
terás confiança e ficarás cheio de esperança: olhando em volta de ti, dormirás tranqüilo;
18
Terás confiança, porque agora há esperança; vivias perturbado,[o] deitar-te-ás tranqüilo.
18
And thou shalt have trust, while hope shall be set forth to thee; and thou buried shalt sleep securely (and thou shalt lie down in safety and security).
18
And thou shalt have trust, while hope shall be set forth to thee; and thou buried shalt sleep securely.
18
Você viverá tranqüilo e a vida será cheia de esperança. Você dormirá em paz e segurança.
18
Estarás seguro, porque terás esperança. Sim, tu olharás a teu redor e repousarás tranquilo.
18
ⓗ Tu terás confiança, pois haverá esperança; olharás ao teu redor e descansarás tranquilo.
18
E terás confiança, porque haverá esperança; olharás ao redor de ti e repousarás seguro.
18
E terás confiança, porque haverá esperança; olharás em volta e repousarás seguro.
18
E terás confiança, porque haverá esperança; olharás em volta e repousarás seguro.
18
E terás confiança, porque haverá esperança; olharás ao redor de ti e repousarás seguro.
18
Você terá tranqüilidade na esperança e, olhando ao redor, se deitará tranqüilo.
18
serás confiante, porque terás esperança, e a paz amanhecerá para ti surgindo da ansiedade e dos cuidados.
18
Confiante, sentirás que há motivos para ter esperança e, olhando em volta, vais dormir descansado.
18
Confiante, sentirás que há motivos para ter esperança e, olhando em volta, vais dormir descansado.
18
E terás confiança, porque haverá esperança; olharás em volta e repousarás seguro.
18
E terás confiança, porque haverá esperança; olharás em volta e repousarás seguro.
18
Estarás confiante, pela esperança que te será proposta e, mesmo no esconderijo, dormirás tranqüilo.
18
viverás seguro, pois terás esperança, olhando em volta, dormirás tranquilo.
18
And you shall be secure, because there is hope; yea, you shall dig about you, and you shall take your rest in safety.