Ozzuu Bible
Compare Job 10:13Ozzuu Bible - comparison
Job 10:13
Found 31 translations
Config
13
Entretanto, algo escondeste em teu coração, e agora sei o que pensavas.
13
E estas coisas ocultaste no teu coração; eu sei que isto está contigo.
13
E afinal tinhas uma intenção bem definida.
13
Porém estas coisas as ocultaste no Teu coração; bem sei eu que isto esteve conTigo.
13
“‘Yet you hid these things in your heart; I know what your secret purpose was —
13
And these things hast thou hid in thine heart: I know that this is with thee.
13
Yet these things thou didst hide in thine heart; I know that this is with thee:
13
Mas eis o que escondias em teu coração, vejo bem o que meditavas.
13
E, contudo, algo guardavas contigo:[b] agora sei que tinhas a intenção
13
And though thou coverest these things in thine heart, nevertheless I know, that thou hast mind of all these things. (And though thou hidest these things in thy heart, nevertheless I know, that thou hast remembered all these things.)
13
And though thou coverest these things in thine heart, nevertheless I know, that thou hast mind of all these things.
13
"Em todo esse tempo, havia um propósito secreto em seu coração; mas agora, eu sei bem qual é esse propósito.
13
Entretanto, em Teu coração tinhas reservadas para mim essas calamidades. Sei que faziam parte dos Teus desígnios.
13
ⓛ Contudo, ocultaste estas coisas no teu coração; bem sei que este foi o teu plano.
13
Contudo ocultaste estas coisas no teu coração; bem sei que isso foi o teu desígnio.
13
Porém estas coisas as ocultaste no teu coração; bem sei eu que isto esteve contigo.
13
Porém estas coisas as ocultaste no teu coração; bem sei eu que isto esteve contigo.
13
Contudo ocultaste estas coisas no teu coração; bem sei que isso foi o teu desígnio.
13
Contudo, alguma coisa tu guardavas escondida. Agora eu sei que tinhas esta intenção:
13
Tendo essas coisas em ti mesmo, eu sei que podes fazer todas as coisas. Pois nada é impossível para ti.
13
Mas agora sei que no fundo do teu coração tinhas uma ideia escondida.
13
Mas agora sei que no fundo do teu coração tinhas uma ideia escondida.
13
Mas estas coisas as ocultaste no teu coração; bem sei eu que isto esteve contigo.
13
Porém estas coisas as ocultaste no teu coração; bem sei eu que isto esteve contigo.
13
Embora escondas estas coisas no teu coração, sei que as andavas remoendo em tua mente:
13
Ainda que escondas estas coisas no teu coração, sei que tinhas presente tudo isto:
13
And these things have you hid in your heart: I know that this is with you.