Ozzuu Bible
Compare Jer 50:38Ozzuu Bible - comparison
Jer 50:38
Found 30 translations
Config
38
Uma espada contra as suas águas potáveis! Eis que todas secarão. Porquanto a Babilônia é uma terra idólatra; cuja devoção às imagens esculpidas tem iludido toda a sua gente.
38
A seca está sobre suas águas, e elas secarão, porque esta é a terra de imagens esculpidas, e eles estão loucos acerca de seus ídolos.
38
Até as fontes de águas secarão. Tudo isso porquê? Porque toda a terra está cheia de imagens de ídolos e o povo está como que apaixonado por eles.
38
Cairá a seca sobre as suas águas, e elas serão secadas; porque é uma terra de imagens esculpidas, e por causa de suas causas de terror [ídolos], agem como loucos.
38
A drought hangs over her waters; they will be dried up. For this is a land of idols; they go mad over these horrors of theirs.
38
A drought is upon her waters; and they shall be dried up: for it is the land of graven images, and they are mad upon their idols.
38
A drought is upon her waters, and they shall be dried up: for it is a land of graven images, and they are mad upon idols.
38
À espada suas águas, para que se esgotem! Porquanto é uma terra de ídolos, de gente apaixonada por seus espantalhos!
38
Aridez sobre suas águas: que elas sequem! Porque é uma terra de ídolos, eles se agarram obstinadamente a horrores!
38
Dryness shall be on the waters thereof, and they shall be dry; for it is the land of graven images, and hath glory in false feignings. (A drought shall be upon its waters, and they shall dry up; for it is the land of carved idols, and hath glory in false portents.)
38
Dryness shall be on the waters thereof, and they shall be dry; for it is the land of graven images, and hath glory in false feignings.
38
Os inimigos farão secar as fontes de água da cidade. Por que tudo isso vai acontecer? Porque Babilônia é uma terra cheia de ídolos, porque o povo caldeu se enganou adorando deuses maus!
38
Grande calor atinge suas águas; que elas se evaporem! Pois este é um país de ídolos e todos são loucos por praticar abominação.
38
ⓤ A seca virá sobre suas águas, e elas secarão; pois é uma terra de imagens esculpidas, e eles enlouquecem por causa de seus ídolos.
38
Cairá a seca sobre as suas águas, e elas secarão; pois é uma terra de imagens esculpidas, e eles pelos seus ídolos fazem-se loucos.
38
Cairá a seca sobre as suas águas, e secarão; porque é uma terra de imagens esculpidas, e pelos seus ídolos andam enfurecidos.
38
Cairá a seca sobre as suas águas, e secarão; porque é uma terra de imagens esculpidas, e pelos seus ídolos andam enfurecidos.
38
Cairá a seca sobre as suas águas, e elas secarão; pois é uma terra de imagens esculpidas, e eles pelos seus ídolos fazem-se loucos.
38
Espada contra seus canais, para que fiquem secos, porque é um país de ídolos, que se gloria de seus espantalhos.
38
Tragam a seca à sua terra, e sequem-lhes os rios. Pois a Babilónia tem ídolos horríveis, que fizeram perder o juízo aos habitantes.
38
Tragam a seca à sua terra, e sequem-lhes os rios. Pois a Babilónia tem ídolos horríveis, que fizeram perder o juízo aos habitantes.
38
Cairá ⓚ a seca sobre as suas águas, e secarão, porque é uma terra de imagens de escultura, e eles, pelos seus ídolos, andam enfurecidos.
38
Cairá a seca sobre as suas águas, e secarão; porque é uma terra de imagens esculpidas, e pelos seus ídolos andam enfurecidos.
38
Guerra a seus rios: fiquem secos! Pois este é o país dos ídolos, todos fascinados por espantalhos.
38
Espada contra os seus canais, para que sequem, porque é um país de ídolos, que se gloria dos seus espantalhos!
38
A drought is upon her waters; and they shall be dried up: for it is the land of graven images, and they are mad upon their idols.