Ozzuu Bible
Compare Jer 49:35Ozzuu Bible - comparison
Jer 49:35
Found 30 translations
Config
35
Assim diz Yahweh dos Exércitos: “Eis que quebrarei o poderoso arco de Elão, a base de sua majestade diante dos povos.
35
Assim diz o Senhor dos Exércitos: Eis que eu quebrarei o arco de Elão, o chefe do seu poder.
35
O SENHOR dos exércitos diz: “Destruirei o exército de Elão.
35
"Assim diz o SENHOR dos Exércitos: Eis que Eu quebrarei o arco de Elão, o principal do seu poder.
35
“ADONAI-Tzva’ot says: ‘I will break ‘Eilam’s bow, the mainstay of their might.
35
Thus saith the LORD of hosts; Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.
35
Thus saith the LORD of hosts: Behold, I will break the bow of Elam; the chief of their might.
35
Eis o que diz o Senhor dos exércitos: Vou quebrar o arco de Elão, e o melhor de sua força.
35
Assim disse Iahweh dos Exércitos. Eis que vou quebrar o arco de Elam, o melhor de sua fortaleza.
35
The Lord of hosts, God of Israel, saith these things, Lo! I shall break the bow of Elam, and I shall take the strength of them (and I shall take away their strength).
35
The Lord of hosts, God of Israel, saith these things, Lo! I shall break the bow of Elam, and I shall take the strength of them.
35
O Senhor do Universo avisa: Destruirei o exército de Elão, seus excelentes arqueiros, a base do seu poder.
35
Assim disse o Eterno dos Exércitos: Quebrarei o arco de Elam, a fonte de seu poder!
35
ⓞ Assim diz o SENHOR dos Exércitos: Quebrarei o arco de Elão, o principal do seu poder.
35
Assim diz o Senhor dos exércitos: Eis que eu quebrarei o arco de Elão, o principal do seu poder.
35
Assim diz o Senhor dos Exércitos: Eis que eu quebrarei o arco de Elão, o principal do seu poder.
35
Assim diz o SENHOR dos Exércitos: Eis que eu quebrarei o arco de Elão, o principal do seu poder.
35
Assim diz o Senhor dos exércitos: Eis que eu quebrarei o arco de Elão, o principal do seu poder.
35
Assim diz Javé dos exércitos: Olhe! Eu vou quebrar o arco de Elam e os melhores de seus soldados.
35
«Esta é a mensagem do SENHOR, todo-poderoso! Hei de matar os arqueiros que fizeram a força de Elam.
35
«Esta é a mensagem do SENHOR, todo-poderoso! Hei de matar os arqueiros que fizeram a força de Elam.
35
Assim diz o SENHOR dos Exércitos: ⓟ Eis que eu quebrarei o arco de Elão, o principal do seu poder.
35
Assim diz o SENHOR dos Exércitos: Eis que eu quebrarei o arco de Elão, o principal do seu poder.
35
“Assim diz o SENHOR dos exércitos: Estou vindo quebrar o arco de Elam, razão de seu poder.
35
Isto diz o SENHOR do universo: «Vou destruir o arco de Elam e o melhor dos seus soldados.
35
Thus says Yahuah Tseva'oth; Behold, I will break the bow of Eylam, the chief of their might.