Ozzuu Bible
Compare Jer 49:25Ozzuu Bible - comparison
Jer 49:25
Found 30 translations
Config
25
Ó, como está desprezada a grande e formosa cidade, a conhecida cidade da alegria!
25
Como não está abandonada a cidade de louvor, a cidade de minha alegria?
25
Ó famosa cidade, cidade de alegria, como tens sido esquecida agora!
25
Como a cidade do louvor está não deixada , a cidade da minha alegria!
25
How can a city so praised be deserted, a city that gave me such joy?
25
How is the city of praise not left, the city of my joy!
25
How is the city of praise not forsaken, the city of my joy?
25
Como não foi abandonada a cidade gloriosa, a cidade que fazia minhas delícias?
25
Como não será abandonada a cidade famosa, a vila alegre?[v]
25
How forsook they a praiseable city, the city of gladness? (How they deserted the praiseworthy city, the happy, or the joyful, city!)
25
How forsook they a praiseable city, the city of gladness?
25
Vejam como está triste e deserta a cidade que antes era tão alegre!
25
'Como não se encontrava suficientemente fortificada a cidade da glória, a cidade da minha alegria?'
25
Como está abandonada a cidade famosa, a cidade da minha alegria!
25
Como está abandonada a cidade famosa, a cidade da minha alegria!
25
Como está abandonada a cidade do louvor, a cidade da minha alegria!
25
Como está abandonada a cidade do louvor, a cidade da minha alegria!
25
Como está abandonada a cidade famosa, a cidade da minha alegria!
25
Está abandonada a cidade famosa, a capital da alegria!
25
Essa famosa cidade, que antes regorgitava de alegria, está completamente deserta.
25
Essa famosa cidade, que antes regorgitava de alegria, está completamente deserta.
25
Como não está abandonada ⓓ a afamada cidade, a cidade de meu folguedo?
25
Como está abandonada a cidade do louvor, a cidade da minha alegria!
25
Pensa que a cidade famosa, a capital da alegria, não será abandonada?
25
Como é que ficou deserta a cidade formosa, a colina das delícias?
25
How is the city of praise not left, the city of my joy!