Ozzuu Bible
Compare Jer 48:40Ozzuu Bible - comparison
Jer 48:40
Found 30 translations
Config
40
Porque assim diz SENHOR: “Eis que Eu Sou Yahweh, e prometi que uma nação atacará Moabe e cairá em cima de suas cidades como uma águia com as asas abertas!
40
Porque assim diz o Senhor: Eis que ele voará como uma águia, e estenderá suas asas sobre Moabe.
40
Uma águia desce em círculos de mau agouro sobre Moabe, diz o SENHOR.
40
Porque assim diz o SENHOR: Eis que ele voará como a águia, e estenderá as suas asas sobre Moabe.
40
For here is what ADONAI says: “Look! Down he swoops like a vulture, spreading his wings against Mo’av —
40
For thus saith the LORD; Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread his wings over Moab.
40
For thus saith the LORD: Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread out his wings against Moab.
40
Porquanto, assim diz o Senhor: o inimigo, como águia, toma vôo, estendendo as asas sobre Moab;
40
Porque assim disse Iahweh: (Eis como uma águia que voa e estende suas asas sobre Moab.)
40
The Lord saith these things, Lo! as an eagle he shall fly out, and he shall stretch forth his wings to Moab. (The Lord saith these things, Lo! he shall fly out like an eagle, and he shall stretch out his wings over Moab.)
40
The Lord saith these things, Lo! as an eagle he shall fly out, and he shall stretch forth his wings to Moab.
40
Assim diz o Senhor: O inimigo se aproxima de Moabe, rápido como uma águia, pronto para atacar.
40
Pois assim disse o Eterno: Eis que, como uma águia, ele (o inimigo) estenderá suas asas sobre Moav.
40
ⓖ P ois assim diz o SENHOR: Uma nação voará como a águia e estenderá suas asas contra Moabe.
40
Pois assim diz o Senhor: Eis que alguém voará como a águia, e estenderá as suas asas contra Moabe.
40
Porque assim diz o Senhor: Eis que voará como a águia, e estenderá as suas asas sobre Moabe.
40
Porque assim diz o SENHOR: Eis que voará como a águia, e estenderá as suas asas sobre Moabe.
40
Pois assim diz o Senhor: Eis que alguém voará como a águia, e estenderá as suas asas contra Moabe.
40
Assim diz Javé: Olhem! O inimigo voa como águia, estendendo suas asas sobre Moab:
40
O SENHOR declara que uma nação atacará Moab como uma águia de asas abertas.
40
O SENHOR declara que uma nação atacará Moab como uma águia de asas abertas.
40
Porque assim diz o SENHOR: ⓗ Eis que voará como a águia e estenderá as asas sobre Moabe.
40
Porque assim diz o SENHOR: Eis que voará como a águia, e estenderá as suas asas sobre Moabe.
40
Toma as cidades, captura as fortalezas, e naquele dia o ânimo dos valentes de Moab será como o da mulher parturiente.
40
Pois, assim fala o SENHOR: «Eis que ele vem voando, como a águia, estendendo as asas sobre Moab.
40
For thus says Yahuah; Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread his wings over Mo'av.