Ozzuu Bible
Compare Jer 42:13Ozzuu Bible - comparison
Jer 42:13
Found 31 translations
Config
13
Entretanto, se disserdes: ‘Não permaneceremos nesta terra’ e, deste modo, desobedecerdes à voz de Yahweh vosso Deus,
13
Mas se vós disserdes: Nós não habitaremos nesta terra, não obedecendo a voz do Senhor vosso Deus;
13
No entanto, se recusarem obedecer ao SENHOR, vosso Deus, e disserem: Não queremos ficar aqui!
13
Mas se vós disserdes: Não ficaremos nesta terra, nem obedeceremos à voz do SENHOR vosso Deus,
13
“But if you say, ‘We will not stay in this land,’ thereby not heeding what ADONAI your God is saying,
13
But if ye say, We will not dwell in this land, neither obey the voice of the LORD your God,
13
But if ye say, We will not dwell in this land; so that ye obey not the voice of the LORD your God;
13
Se, porém, desobedecendo à voz do Senhor, disserdes: não permaneceremos aqui;
13
Mas se dizeis: "Não permaneceremos nesta terra!", desobedecendo assim à voz de Iahweh, vosso Deus,
13
Forsooth if ye say, We shall not dwell in this land, neither we shall hear the voice of our Lord God, (But if ye say, We shall not live in this land, nor shall we listen to the voice of the Lord our God,)
13
Forsooth if ye say, We shall not dwell in this land, neither we shall hear the voice of our Lord God,
13
"Mas se vocês forem teimosos e desobedecerem as ordens do Senhor seu Deus,
13
Mas se disserdes: 'Não permaneceremos nesta terra e não obedeceremos à voz do Eterno, vosso Deus',
13
M as se disserdes: Não ficaremos nesta terra e não obedeceremos à voz do SENHOR, vosso Deus,
13
Mas se vós disserdes: Não habitaremos nesta terra; não obedecendo à voz do Senhor vosso Deus,
13
Mas se vós disserdes: Não ficaremos nesta terra, não obedecendo à voz do Senhor vosso Deus,
13
Mas se vós disserdes: Não ficaremos nesta terra, não obedecendo à voz do SENHOR vosso Deus,
13
Mas se vós disserdes: Não habitaremos nesta terra; não obedecendo à voz do Senhor vosso Deus,
13
Mas se vocês desobedecerem à palavra de Javé, o Deus de vocês, dizendo: "Não vamos ficar neste país;
13
"Assim diz o Senhor. Vai, e dize aos homens de Judá, aos que habitam em Jerusalém: "Não ireis receber a correção, para escutardes as minhas palavras?
13
Mas se se recusarem a obedecer ao SENHOR, vosso Deus, e não quiserem viver nesta terra
13
Mas se se recusarem a obedecer ao SENHOR, vosso Deus, e não quiserem viver nesta terra
13
Mas, ⓘ se vós disserdes: Não ficaremos nesta terra, não obedecendo à voz do SENHOR, vosso Deus,
13
Mas se vós disserdes: Não ficaremos nesta terra, não obedecendo à voz do SENHOR vosso Deus,
13
Se, porém, pensardes: ‘Não vamos ficar neste país! ’; se desobedecerdes à voz do SENHOR vosso Deus,
13
Se, porém, desobedecendo à voz do SENHOR, vosso Deus, disserdes: 'Não habitaremos nesta terra!'
13
But if ye say, We will not dwell in this land, neither obey the voice of Yahuah Elohaykem,