Ozzuu Bible
Compare Jer 40:3Ozzuu Bible - comparison
Jer 40:3
Found 31 translations
Config
3
e o SENHOR cumpriu e fez como tinha profetizado. Portanto, tudo isso vos aconteceu porque pecastes contra o Eterno e não obedecestes a sua voz e Palavra.
3
Agora, o Senhor o trouxe, e fez como havia dito, porque vós pecastes contra o Senhor, e não obedeceste à sua voz, portanto isto vos sobreveio.
3
tal como tinha dito que haveria de fazer. Porque este povo não obedeceu à sua voz; foi por isso que estas coisas se deram.
3
E o SENHOR o trouxe, e fez como havia falado; porque pecastes contra o SENHOR, e não obedecestes à Sua voz, portanto vos sucedeu isto.
3
and ADONAI has brought it about; he has done what he said he would do, because you people sinned against ADONAI and did not listen to what he said; that is why this has come upon you.
3
Now the LORD hath brought it, and done according as he hath said: because ye have sinned against the LORD, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come upon you.
3
and the LORD hath brought it, and done according as he spake; because ye have sinned against the LORD, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come upon you.
3
Ele a fez vir, fez como havia anunciado; e porque pecastes contra ele e não lhe escutastes a voz, tudo isso aconteceu.
3
e a realizou. E fez Iahweh conforme falou, porque pecastes contra Iahweh e não escutastes a sua voz: assim esta coisa vos aconteceu.
3
and the Lord hath brought (it in), and hath done (it), as he spake; for ye sinned to the Lord, and heard not the voice of him, and this word is done to you. (and now the Lord hath brought it to be, and hath done just as he said he would do; for ye all have sinned against the Lord, and did not listen to his voice, and so all of this hath come upon you.)
3
and the Lord hath brought, and hath done, as he spake; for ye sinned to the Lord, and heard not the voice of him, and this word is done to you.
3
Isso aconteceu por que vocês pecaram contra o Senhor e não obedeceram suas ordens. Sim, foi por isso que houve toda essa destruição!
3
O Eterno fez acontecer o que falou, pois vós pecastes contra o Eterno e não atentastes à Sua voz, e por esta razão isto vos sucedeu.
3
ⓐ e o SENHOR a cumpriu e fez como tinha dito. Portanto, tudo isso vos aconteceu porque pecastes contra o SENHOR e não obedecestes à sua voz.
3
e o Senhor o trouxe, e fez como havia dito; porque pecastes contra o Senhor, e não obedecestes à sua voz, portanto vos sucedeu tudo isto.
3
E o Senhor o trouxe, e fez como havia falado; porque pecastes contra o Senhor, e não obedecestes à sua voz, portanto vos sucedeu isto.
3
E o SENHOR o trouxe, e fez como havia falado; porque pecastes contra o SENHOR, e não obedecestes à sua voz, portanto vos sucedeu isto.
3
e o Senhor o trouxe, e fez como havia dito; porque pecastes contra o Senhor, e não obedecestes à sua voz, portanto vos sucedeu tudo isto.
3
e a realizou. Javé fez conforme havia falado, pois vocês pecaram contra ele e não lhe obedeceram. Foi por esse motivo que aconteceu tudo isso a vocês.
3
invoca-me, e eu te responderei, e irei declarar-te coisas grandes e ocultas, que não sabes.
3
E realmente ele cumpriu o que disse. Tudo isto aconteceu, porque o teu povo pecou contra o SENHOR e lhe desobedeceu.
3
E realmente ele cumpriu o que disse. Tudo isto aconteceu, porque o teu povo pecou contra o SENHOR e lhe desobedeceu.
3
e o SENHOR o trouxe e fez como tinha dito, ⓒ porque pecastes contra o SENHOR e não obedecestes à sua voz; pelo que vos sucedeu tudo isto.
3
E o SENHOR o trouxe, e fez como havia falado; porque pecastes contra o SENHOR, e não obedecestes à sua voz, portanto vos sucedeu isto.
3
e agora cumpriu as ameaças. O SENHOR realizou o que tinha dito, porque pecastes contra ele, não destes atenção à palavra do SENHOR. Foi por isso que tal coisa vos aconteceu.
3
O SENHOR cumpriu e executou, como tinha anunciado, pois vós pecastes contra o SENHOR e não ouvistes a sua voz. Por isso, vos aconteceu tudo isto.
3
Now Yahuah has brought it, and done according as he has said: because ye have sinned against Yahuah, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come upon you.